Traduction de «Principe pratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe pratique
operating policy

Principes de Santiago | principes et pratiques généralement acceptés | PPGA [Abbr.]
Generally Accepted Principles and Practices | Santiago Principles | GAPP [Abbr.]

Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap
Cape Town Principles | Cape Town Principles and Best Practices

Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel

Énoncé de principe sur le code de pratique concernant la conservation des renseignements sur la santé : énoncé de principe et recommandations
Code of Practice for Safeguarding Health Information: position statement and recommendations

saines pratiques de gestion [ principes de bonne gestion | principes d'une bonne gestion ]
best practices of management

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

rapport relatif aux principes théoriques et pratiques des opérations de maintien de la paix
report on the theoretical and practical principles of peacekeeping operations

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un principe pratiquement inattaquable et un moyen d'empêcher l'arrivée d'un produit sur un marché pratiquement infaillible.
As a principle it's pretty well unassailable, and as a way of trying to keep product out of a market, it's also pretty much unassailable.

Les cinq groupes cherchent à définir le nouveau cadre et les nouvelles procédures de dotation de l'agence, le nouveau cadre de classification, un nouveau système de règlement des plaintes et les principes pratiques qui guideront les relations que nous aurons entre nous, comme employés de l'Agence Parcs Canada.
The five different groups work to create the new staffing framework and processes for the agency, the new classification framework, a new redress system for the agency and the operating principles which will guide the relationships that we will have amongst ourselves as employees of the Parks Canada Agency.

Les autorités aéronautiques nationales échangent des informations sur leur travail et leurs principes, pratiques et procédures de prise de décision, ainsi que sur la mise en œuvre du droit de l'Union.
The national aviation authorities shall exchange information about their work and decision-making principles, practices and procedures as well as implementation of Union law.

Les autorités nationales de surveillance échangent des informations sur leur travail et leurs principes, pratiques et procédures de prise de décision, ainsi que sur la mise en œuvre du droit de l'Union.
The national supervisory authorities shall exchange information about their work and decision-making principles, practices and procedures as well as implementation of Union law.

32. accueille favorablement les principes de bonnes pratiques et la liste d'exemples de pratiques équitables et déloyales dans les relations commerciales verticales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, ainsi que le cadre pour la mise en œuvre et l'application de ces principes; se félicite que les associations professionnelles reconnaissent la nécessité de mesures coercitives, et souligne que, pour garantir l'effet pratique d'un mécanisme coercitif, il est essentiel que ce dernier soit respecté par tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et que tous les acteurs, y compris les organisations d'agriculteurs, ainsi que les secteurs de la fabrication et de la distribution en gros, y participent; invite la Commission à examiner les effets concrets de l'initiative volontaire, y compris l'application des principes de bonnes pratiques, dans l'année suivant son entrée en vigueur;
32. Welcomes the principles of good practice and the list of examples of fair and unfair practices in vertical trading relationships in the food supply chain, as well as the framework for the implementation and enforcement of these principles; welcomes the recognition by trade associations of the need for enforcement, and emphasises that if an enforcement mechanism is to have a practical effect, it is vital that it be respected by all actors involved in the food supply chain and that all actors, including farmers’ organisations and the manufacturing and wholesale distribution industries, participate; calls on the Commission to review the practical effects of the voluntary initiative, including the enforcement of the principles of good practice, within one year of its entry into force;

(16) Il importe que la production de médicaments de thérapie innovante soit conforme aux principes des bonnes pratiques de fabrication, tels que définis par la directive 2003/94/CE de la Commission du 8 octobre 2003 établissant les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication concernant les médicaments à usage humain et les médicaments expérimentaux à usage humain, principes adaptés, le cas échéant, pour tenir compte de la nature spécifique des médicaments.
(16) The manufacture of advanced therapy medicinal products should be in compliance with the principles of good manufacturing practice, as set out in Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use, and adapted, where necessary, to reflect the specific nature of the products.

Si vous permettez que je vous donne une rapide définition d'une expression que l'on perçoit parfois comme étant quelque peu mystérieuse, l'appareil gouvernemental a pour objet d'assurer l'organisation efficiente du gouvernement et le fonctionnement ordonné et efficace des relations et des rôles des institutions gouvernementales dans le contexte des principes, pratiques et conventions du gouvernement parlementaire et par l'exécutif.
If I could detain you with a quick definition of what is sometimes regarded as a kind of mysterious phrase, the machinery of government, essentially, is about the efficient organization of the government and the orderly and proper functioning of the relationships and roles of government institutions in the context of the principles, practices, and conventions of parliamentary and cabinet government.

se félicite dès lors des résultats de la cinquième réunion de l'OSASTT, notamment en ce qui concerne la demande adressée au Secrétaire exécutif de la convention d'élaborer des principes pratiques, des lignes directrices opérationnelles et des instruments connexes en matière d'utilisation durable, sur la base des études de cas présentées par les parties ;
therefore welcomes the outcome of SBSTTA 5, in particular as regards the request to the Executive Secretary of the Convention to set up practical principles, operational guidelines and associated instruments of sustainable use as can be derived from the case studies submitted by the Parties;

Tandis que la common law anglaise établit en détail les principes pratiques, le droit coutumier international varie, la plupart du temps, parce que les intérêts des États sont souvent différents.
Whereas the English common law seeks to give detail to practical principles, there is most often a divergence in customary international law because the interests of states so often divert.