Traduction de «Principe de négociation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de négociation
negotiating principle

agent principal de négociation [ agente principale de négociation ]
senior negotiating officer

La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:

agent principal de négociations des contrats
senior contract officer

Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949

principe de l'engagement unique | principe de l'unité des négociations
principle of a single undertaking

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les transferts intergouvernementaux respecteraient ce principe de négociation entre deux nations qui semble avoir été adopté par le Canada dans le cadre de la négociation des traités.
Intergovernmental transfers would actually respect that nation-to-nation status that I believe Canada has agreed to through the negotiation of treaties.

27. reconnaît que le mouvement temporaire des personnes physiques (mode 4) doit jouer un rôle important dans les négociations bilatérales de l'Union; estime important que le mode 4 ne nuise pas au principe de négociation collective et de législation relative au salaire minimum;
27. Recognises that the temporary movement of natural persons (Mode IV) has an important role to play within the EU's bilateral negotiations; believes that it is important that Mode IV does not undermine the principle of collective bargaining and minimum wage legislation;

28. reconnaît que le mouvement temporaire des personnes physiques (mode 4) doit jouer un rôle important dans les négociations bilatérales de l'Union; estime important que le mode 4 ne nuise pas au principe de négociation collective et de législation relative au salaire minimum;
28. Recognises that the temporary movement of natural persons (Mode IV) has an important role to play within the EU’s bilateral negotiations; believes that it is important that Mode IV does not undermine the principle of collective bargaining and minimum wage legislation;

Elle ouvre d’ores et déjà la voie à une remise en cause du système multilatéral comme cadre principal des négociations commerciales et à un repli vers des négociations bilatérales plus déséquilibrées, défavorables aux pays les plus pauvres et, en particulier, aux petits pays, comme vous l’avez rappelé tout à l’heure, Monsieur le Commissaire.
The suspension already potentially threatens the multilateral system as the main framework of trade negotiations and a return to more imbalanced bilateral negotiations that will act to the detriment of the poorest, and in particular the smallest, countries, as you pointed out, Mr Mandelson.

Une négociation qui n'est pas fondée sur des principes ou une négociation fondée sur des principes qui penchent en faveur de la partie la plus puissante n'est toutefois pas légitime, spécialement lorsqu'il s'agit de dérogations aux obligations fiduciaires et que le fiduciaire est la partie qui souhaite imposer les principes de négociation.
But negotiations without principles, or negotiations based on the principles of the stronger party, cannot be legitimate; particularly when fiduciary breaches are being addressed and it is the fiduciary that wants to establish the principles.

La Commission expose les principes de négociation de l’UE pour le sommet mondial sur la société de l’information de Tunis
Commission outlines EU negotiation principles for the World Summit on the Information Society in Tunis

Si un tiers acheteur offrait, quant à lui, 110 000 $, il me mettrait automatiquement hors jeu. C'est le même principe en négociations syndicales, sauf qu'en plus, la tierce partie, en l'occurrence les briseurs de grève, vient miner la capacité des travailleurs et des travailleuses de posséder un pouvoir de négociation face à l'employeur.
If a third party shows up and offers $110,000, he will automatically put me out of contention. It is the same principle when a union is negotiating, except that, in addition, the third party, namely the strikebreakers, undermines the workers' ability to have some bargaining power when dealing with the employer.

Il rappellera les principes de négociation de cet accord exigeant et encouragera les autorités albanaises à développer leurs efforts pour assurer sa mise en œuvre appropriée après la clôture des négociations.
He will recall the principles for the negotiation of this demanding agreement, and will encourage the Albanian authorities to step-up their efforts to ensure its proper implementation once negotiations are concluded.