Traduction de «Principe de la maximalisation du profit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la maximalisation du profit
maximization-of-profit theorem

principe paye qui profite [ principe du juste retour | principe de l'avantage de contrepartie ]
user-pay principle of taxation

principe le doute profite à l'accusé
principle of in dubio reo

Principes appliqués en matière de coûts et de politiques suivies en matière de profits dans les marchés d'acquisition pour la défense
Cost principles and profit policies for defense acquisition contracts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme les assureurs mutualistes sont déterminés à participer au bien-être de leurs collectivités et souhaitent utiliser leurs profits à l'avantage des membres assurés, Co-operators met l'accent sur les principes coopératifs et utilise ses profits à l'avantage de ses membres et des collectivités qu'elle sert.
Just as mutual insurers have a long-term focus and commitment to their communities and a desire to use their profits for the benefit of their mutual policyholders, The Co-operators has a similar focus on cooperative principles and using our profits for the benefit of our members as well as the communities which we serve.

Toutefois, ceux-ci doivent être basés sur des principes durables, équitables et qui profitent aux deux pays.
However, these ties must be based on sustainable and fair principles that benefit both countries.

En effet, d'une part, les titulaires des monopoles publics se livrent à des campagnes publicitaires intensives en vue de maximaliser les profits résultant des loteries en s'éloignant ainsi des objectifs justifiant l'existence de ces monopoles.
First, the holders of public monopolies carry out intensive advertising campaigns with a view to maximising profits from lotteries, thereby departing from the objectives justifying the existence of those monopolies.

Lorsque toute la philosophie de la politique de l’Union européenne vise à tout subordonner à la maximalisation des profits des grandes entreprises, lorsque, à cette fin, les droits acquis préalablement sont abolis, exposant ainsi les jeunes à une exploitation déplorable et cynique, n’est-il pas grotesque de mettre à disposition quelques millions d’euros afin qu’ils puissent tirer profit de l’avenir misérable que le capitalisme leur réserve?
When the entire philosophy of the policy of the European Union is to subject everything to the maximisation of the profits of big business, when for that purpose previous rights are abolished, exposing young people to wretched and cynical exploitation, is it not a mockery to make available a few million euros so that they can cash in on the miserable future which capitalism has in store for them?

L’objectif est, bien sûr, d’augmenter le degré d’exploitation de la force de travail et de maximaliser les profits du grand capital.
The aim, of course, is to increase the level of exploitation of the workforce and maximum the profits of big business.

C’est lui qui est responsable de la pollution des mers par les déchets, les dioxines et d’autres facteurs, lui qui, insensible aux conséquences pour l’environnement, n’hésite pas à utiliser n’importe quelle méthode de production pour maximaliser son profit.
Big business is to blame for polluting the seas with sewage, dioxins and other contaminants; it has no compunction about using any methods in the production process which maximise its already obscene profits and is totally indifferent to the environmental implications.

- (EL) Les entreprises d’intérêt général, dont le rôle doit être de fournir des services de la meilleure qualité possible à l’ensemble de la population, sont livrées aux mains d’entreprises privées mercantiles, qui commercialiseront les biens sociaux en cherchant à maximaliser leurs profits dans le cadre de ce qu’on appelle l’économie de marché libérale.
– (EL) Services of general interest, the purpose of which should be to provide the best possible services to the entire public, are being handed over to private, profit-making companies which trade in social commodities purely on a maximum profit basis within the so-called free market economy.

Par nature, l’OMC est une construction impérialiste qui ne s’intéresse qu’à maximaliser le profit du capital et à obtenir des moyens plus sûrs et plus flexibles permettant au capital, notamment commercial et boursier, de circuler sans entraves, ce qui a comme conséquence l’appauvrissement de couches importantes de la population mondiale ainsi que la pollution sans cesse croissante et la destruction de l’environnement.
The WTO is, by its very nature, an imperialist structure interested in the maximum possible return on capital and more secure, flexible and unimpeded ways of moving capital, especially from trade and the stock exchange, impoverishing huge swathes of the world's population and contaminating and destroying more and more of the natural environment in the process.

La structure du marché proposée vise à maximaliser les profits du secteur de l'électricité dans la région.
The proposed structure of the Market aims at the maximisation of benefits from the electricity sector of the region.

Le traitement fiscal, comme quatrième principe, constitue une subvention qui profite aux enfants, puisqu'elle encourage le payeur à effectuer des paiements de pension alimentaire plus élevés.
Finally, this tax treatment is a form of subsidy which benefits children, since it is an incentive for the payer to provide more support.