Traduction de «Principe de la collaboration fonctionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la collaboration fonctionnelle
principle of functional collaboration

Déclaration de principes sur la collaboration intergouvernementale en matière de protection de l'environnement
Statement of Principles on Interjurisdictional cooperation to Protect the Environment

principe de l'autonomie fonctionnelle
functional autonomy principle

principe de la définition fonctionnelle
principle of functional definition

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

principes du G20 sur la collaboration dans le secteur de l'énergie
G20 Principles on Energy Collaboration

schéma fonctionnel principal
major block diagram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon observation du processus budgétaire en ma qualité d'observateur universitaire me dit que nous sommes très loin des principes originels de finances fonctionnelles en vertu desquels les décisions de principe ne devraient être prises qu'en fonction de leurs conséquences réelles pour l'économie.
From what I see of the budget process as very much an academic outsider, we're a long way from the original principles of functional finance, whereby policy decisions should be taken only with regard to their actual effect on the economy.

L'instrument de partenariat proposé a vocation à remplacer l'actuel instrument de financement de la coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé (IPI), dispositif principal de la collaboration de l'Union avec les pays développés depuis 2007.
The proposed Partnership Instrument (PI) is going to replace the existing financing Instrument for Cooperation with Industrialised and other high income countries and territories (ICI), which has been the EU's main mechanism for cooperation with the developed countries since 2007.

Il est extrêmement difficile de trouver une collaboration fonctionnelle dans bien des écoles au pays.
It is extremely challenging to find a working collaboration in many schools across the country.

Madame la Présidente, le projet de loi C-38 comprend des mesures sensées qui visent à protéger le principe du paysage écologiquement fonctionnel ainsi que l'habitat du poisson.
Madam Speaker, Bill C-38 contains common sense measures to ensure that the working landscape principle is protected and that fish habitat is still there.

2. juge nécessaire que les deux branches de l'autorité budgétaire conviennent d'orientations transitoires pour l'exécution du budget, notamment au sujet de l'autorisation des virements, et pour l'adoption des budgets rectificatifs, ainsi que des principes régissant la collaboration interinstitutionnelle durant la procédure budgétaire annuelle, qui s'appliqueraient jusqu'à l'adoption définitive des actes juridiques nécessaires pour assurer la mise en œuvre des nouvelles dispositions introduites par le traité de Lisbonne;
2. Considers it necessary for both branches of the budgetary authority to agree on transitional guidelines for the implementation of the budget, notably the adoption of transfers, on the approval of amending budgets and on principles for practical interinstitutional collaboration during the annual budgetary procedure, which would be applicable until the adoption of the legal acts necessary to ensure the implementation of the new rules introduced by the TL is complete;

C. considérant qu'au paragraphe 45 de sa résolution du 29 janvier 2004 relative à la décharge pour l'exercice 2001, le Parlement a formulé la remarque suivante: "estime qu'il est particulièrement difficile, comme le prouve l'affaire de l'OPOCE, d'établir des responsabilités politiques claires au sein d'organes interinstitutionnels; invite dès lors les institutions à réexaminer les dispositions régissant les organes interinstitutionnels en place sans pour autant remettre en cause le principe de la collaboration interinstitutionnelle qui permet au budget européen de réaliser d'importantes économies; invite par conséquent les institutions européennes à modifier les bases juridiques des organes interinstitutionnels à l'effet de permettre une attribution claire des responsabilités administratives et politiques",
C. whereas Parliament, in paragraph 45 of its resolution of 29 January 2004 concerning discharge in respect of the 2001 financial year, made the following observation: ‘[Parliament ...] Considers, as the case of OPOCE proves, that it is particularly difficult to identify clear political responsibility in interinstitutional bodies; calls therefore on the Institutions to re-examine the legal provisions governing existing interinstitutional bodies without however calling into question the principle of interinstitutional cooperation, which allows significant savings to be made in the European budget; calls therefore on the European institutions to alter the legal bases for interinstitutional bodies in such a way as to permit a clear allocation of administrative and political responsibilities; ’,

C. considérant qu'au paragraphe 45 de sa résolution du 29 janvier 2004 relative à la décharge pour l'exercice 2001, le Parlement a formulé la remarque suivante: "estime qu'il est particulièrement difficile, comme le prouve l'affaire de l'OPOCE, d'établir des responsabilités politiques claires au sein d'organes interinstitutionnels; invite dès lors les institutions à réexaminer les dispositions régissant les organes interinstitutionnels en place sans pour autant remettre en cause le principe de la collaboration interinstitutionnelle qui permet au budget européen de réaliser d'importantes économies; invite par conséquent les institutions européennes à modifier les bases juridiques des organes interinstitutionnels à l'effet de permettre une attribution claire des responsabilités administratives et politiques ",
C. whereas Parliament, in paragraph 45 of its resolution of 29 January 2004 concerning discharge in respect of the 2001 financial year, made the following observation: "[Parliament ...] Considers, as the case of OPOCE proves, that it is particularly difficult to identify clear political responsibility in interinstitutional bodies; calls therefore on the Institutions to re-examine the legal provisions governing existing interinstitutional bodies without however calling into question the principle of interinstitutional cooperation, which allows significant savings to be made in the European budget; calls therefore on the European institutions to alter the legal bases for interinstitutional bodies in such a way as to permit a clear allocation of administrative and political responsibilities; ",

45. estime qu'il est particulièrement difficile, comme le prouve l'affaire de l'OPOCE, d'établir des responsabilités politiques claires au sein d'organes interinstitutionnels; invite dès lors les institutions à réexaminer les dispositions régissant les organes interinstitutionnels en place sans pour autant remettre en cause le principe de la collaboration interinstitutionnelle qui permet au budget européen de réaliser d'importantes économies; invite par conséquent les institutions européennes à modifier les bases juridiques des organes interinstitutionnels à l'effet de permettre une attribution claire des responsabilités administratives et politiques;
45. Considers, as the case of OPOCE proves, that it is particularly difficult to identify clear political responsibility in interinstitutional bodies; calls therefore on the Institutions to re-examine the legal provisions governing existing interinstitutional bodies without however calling into question the principle of interinstitutional cooperation, which allows significant savings to be made in the European budget; calls therefore on the European institutions to alter the legal bases for interinstitutional bodies in such a way as to permit a clear allocation of administrative and political responsibilities;

Eh bien, les voici, toujours selon notre groupe. Premièrement, le Canada devrait donner son accord de principe à une collaboration avec les États-Unis dans la planification de la défense de l'Amérique du Nord contre des attaques possibles par des ICBM, mais nous devrions nous concentrer sur deux moyens de collaboration particuliers—ceux sur lesquels nous préférerions concentrer nos efforts.
Well, here they are, according to our group: Canada should agree in principle to cooperate with the United States in the planning of defences for North America against possible attacks by ICBMs, but we should make two particular means of cooperation the ones we would prefer to concentrate our efforts on.

Il faut une stratégie de formation qui permettra à la prochaine génération de soignants de se sentir plus à l'aise pour travailler en collaboration et qui comprendront les principes de la collaboration.
There needs to be a training strategy so that the next generation of providers coming into practice will be more comfortable working collaboratively and will understand the principles of collaboration.