Traduction de «Principaux détenteurs du capital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux détenteurs du capital
principal holders of the capital

détenteur du capital
holder of capital

détenteur principal du capital
principal holder of the capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avantage de cette solution est que le détenteur de capital attend un accroissement de capital plutôt qu'un revenu annuel, mais elle n'est possible que s'il y a une entreprise ou une société de capital-risque dans laquelle le donateur peut investir.
The benefit here is that the equity owner usually looks for a capital gain rather than for an annual income. Generally this is only possible where there is a specific company or venture in which the donor can invest.

la création de bases de données, contenant des informations sur l'état de la technique, les brevets existants, la situation concurrentielle pour certains produits et les principaux détenteurs de droits.
the creation of databases containing information on the state of the art, existing patents, the competitive situation for certain products and the main right holders.

Il importera d’inclure le secteur de la défense et d’identifier les informations susceptibles d’être échangées entre les autorités civiles et militaires au sein d’un CISE pour le domaine maritime, les autorités militaires étant l’un des principaux détenteurs de données de surveillance maritime.
Including the defence community and identifying information that could be exchanged between civilian and military authorities in a Maritime CISE will be important since military authorities are one of the main holders of maritime surveillance data.

5. Lorsque des instruments de capital ou d'autres passifs sont convertis en fonds propres, la valorisation donne une estimation de la valeur en fonds propres, après conversion, des nouvelles actions transférées ou émises comme contrepartie pour des détenteurs instruments de capital convertis ou d'autres créanciers.
5. Where capital instruments or other liabilities are converted to equity, a valuation shall provide an estimate of the post-conversion equity value of new shares transferred or issued as consideration to holders of converted capital instruments or other creditors.

Le basculement des pouvoirs proposés dans l'AMI, des détenteurs du capital public aux détenteurs du capital privé, est tombé à plat.
Within the MAI, the shift of power from the public to private owners of capital ``arrived at the party naked'.

En effet, la nationalisation a pour effet d’amener tous les détenteurs de capital de SNS REAAL et de SNS Bank – y compris les détenteurs de capital hybride – à participer pleinement aux pertes enregistrées par la première.
In fact, through the nationalisation all capital holders of SNS REAAL and SNS Bank – including hybrid capital holders – are fully participating in the losses of SNS REAAL.

Nous sommes l'un des principaux détenteurs de concessions de sables bitumineux et l'un des trois principaux producteurs de gaz naturel du pays.
In Calgary, we have a leading land position in the oil sands, and we are one of the country's top three producers of natural gas.

La Commission aide les détenteurs de capital-risque à investir dans les jeunes entreprises innovantes
European Commission helps venture capitalists invest in young innovative companies

La Commission européenne aide les détenteurs de capital-risque à cibler leurs investissements sur les jeunes entreprises innovatrices
European Commission helps venture capitalists target investments in young innovative companies

1.4 Groupe(s)/société(s) détenteurs du capital du demandeur (le cas échéant)
1.4 Group(s)/society(ies) share holders of applicant organisation (if applicable):