Traduction de «Principaux descripteurs du poste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux descripteurs du poste
Key position descriptors

encours des postes de haut niveau de l’actif et du passif du bilan | encours des principaux postes de l’actif et du passif du bilan
stock position of high-level balance-sheet asset and liability items

principaux postes d'état-major et de décision
major operational and policy positions

postes d'affaires principaux et équivalents
business main stations and equivalent main stations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Dawson : Au fond, les principaux ont généralement été nommés à un poste à temps plein, et les non principaux, à un poste à temps partiel. Essentiellement, tous les ministres et les secrétaires parlementaires sont des titulaires de charge publique principaux.
Ms. Dawson: The reporting are generally full-time people and the non-reporting are generally part-time people, but, basically, all ministers and parliamentary secretaries are reporting.

Habituellement, les principaux éléments des postes législatifs concernent les prestations versées dans le cadre du Régime de pensions du Canada et de la sécurité de la vieillesse; la dette; les paiements de péréquation aux provinces; et les transferts pour la santé et les services sociaux.
Usually the big drivers in terms of statutory payments are benefits under the Canada Pension Plan and Old Age Security; the debt; equalization payments to the provinces; and health and social transfers.

G. considérant que l'aide au développement versée par l'UE à la Guinée-Bissau a été suspendue après la rébellion militaire du 1 avril 2010 et la nomination de ses principaux instigateurs aux postes de chef d'état major de la défense et de chef d'état major de la marine; considérant que l'aide humanitaire et l'assistance directe à la population n'ont pas été affectées par cette suspension;
G. whereas the EU development aid to Guinea-Bissau has been suspended since the military mutiny of1st April 2010 and the subsequent appointment of its main instigators as the chief of staff for defence and chief of staff for the navy; and whereas humanitarian aid and direct support to the population have not been affected by this freeze;

H. considérant que l'aide au développement octroyée par l'Union à la Guinée-Bissau est suspendue depuis la mutinerie militaire du 1 avril 2010 et la nomination ultérieure de ses principaux instigateurs aux postes de chefs d'état-major des armées et de la marine;
H. whereas EU development aid to Guinea-Bissau has been suspended since military mutiny of 1 April 2010 and subsequent appointment of its main instigators as chief of staff of defence and navy chief;

Pire encore, un des principaux prétendants au poste de chef du NPD, Brian Topp, est en train de parcourir le Canada actuellement pour demander que les familles canadiennes paient plus d'impôt.
Even worse, one frontrunner from the NDP leadership, Brian Topp, is touring Canada right now demanding that Canadian families pay more tax.

Ce résumé contient les éléments suivants: recettes et dépenses, indiquant les variations par rapport à l'exercice précédent; cinq principaux postes de dépenses administratives et opérationnelles; cinq principaux postes de recettes; tableau des effectifs comprenant fonctionnaires et agents temporaires ainsi qu'une vue d'ensemble des agents contractuels et des experts nationaux, indiquant les variations par rapport à l'exercice précédent.
This summary shall contain the following items: revenue and expenditure, stating changes in relation to the previous year; the five main expenditure budget lines for the administrative and operational budgets; the five main revenue budget lines; and the establishment plan including officials and temporary staff, as well as an overview of contract staff and national experts, and stating changes in relation to the previous year.

Ce résumé doit contenir les éléments suivants: recettes et dépenses; variations de celles-ci par rapport à l'exercice précédent; cinq principaux postes de dépenses administratives et opérationnelles; cinq principaux postes de recettes; tableaux des effectifs - fonctionnaires, temporaires, agents contractuels et experts nationaux; variations par rapport à l'exercice précédent.
This summary shall contain the following items: revenue and expenditure, stating changes in relation to the previous year; the five main expenditure budget lines for the administrative and operational budgets; the five main revenue budget lines; and the establishment plan including officials and temporary staff, as well as an overview of contract staff and national experts, and stating changes in relation to the previous year.

b. reçoivent les crédits nécessaires pour équiper les principaux ports et postes frontaliers de machines à rayons X permettant d’inspecter les conteneurs présentant des risques élevés
b. receive the funding necessary to equip significant ports and major border crossings with X Ray machines and other appropriate technology to inspect high risk containers.

reçoive les crédits nécessaires pour équiper les principaux ports et postes frontaliers de machines à rayons X permettant d’inspecter les conteneurs présentant des risques élevés.
B. receive the funding necessary to equip significant ports and major border crossings with X-Ray machines and other appropriate technology to inspect high-risk containers.