Traduction de «Principales zones de pêche à des fins statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principales zones de pêche à des fins statistiques
Major Fishing Areas for Statistical Purposes

principale zone de pêche FAO | zone FAO
FAO area | FAO major fishing area

zone statistique de pêche
statistical fishing area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les zones COPACE (comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34) sont définies dans le règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (JO L 87 du 31.3.2009, p. 1).
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).

(35)Les zones COPACE (comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34) sont définies dans le règlement (CE) n° 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (JO L 87 du 31.3.2009, p. 1).
(35)CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.

PHILIPPINES: Les Philippines ont fait d'importants progrès dans la gestion scientifique de leurs principales zones de pêche et ont élargi leur système de surveillance des navires par satellite, lequel couvre désormais 35 % de la flotte philippine enregistrée.
PHILIPPINES: An important push towards science-based management of its main fishing grounds and an expansion of its Vessel Monitoring System to cover 35% of its registered fleet.

À cause de cela, 11 des 15 principales zones de pêche dans le monde connaissent une baisse très rapide.
As a result, 11 of the world's 15 major fishing areas are in serious decline at the present time.

En mars 1999, dans le cadre du processus d'évaluation zonale des stocks de morue, nous avons étudié l'impact de la prédation par les phoques dans les principales zones de pêche de la région atlantique.
In March 1999 the impact of seal predation was considered for the main fishing zone in eastern Atlantic Canada as part of our cod zonal assessment process.

Il y a trois principales zones de pêche du crabe des neiges au large de Terre-Neuve: l'une sur la côte Est, l'une sur la côte Sud et l'autre sur la côte Ouest.
There are three major fishing areas for snow crab off Newfoundland: one on the east coast, one on the south coast, and one on the west coast.

La carte illustre les principales zones de pêche de la crevette sur les côtes de Terre-Neuve-et-Labrador, du nord du Labrador jusqu'à la partie nord des Grands Bancs.
The map there shows the major shrimp fishing areas off the coast of Newfoundland and Labrador, going from northern Labrador all the way to the northern Grand Banks.

«zone géographique concernée», une zone maritime considérée comme une unité aux fins de la classification géographique des zones de pêche exprimée par référence à une sous-zone, division ou subdivision FAO ou, le cas échéant, à un rectangle statistique du CIEM, à la zone d’effort de pêche, à la zone économique ou à la zone délimitée par des coordonnées géographiques.
‘relevant geographical area’ means a sea area that is considered as a unit for the purposes of geographical classification in fisheries expressed by reference to a FAO sub-area, division or sub-division, or where applicable an ICES statistical rectangle, fishing effort zone, economic zone or area bounded by geographical coordinates.

3. Une zone de pêche sélectionnée pour bénéficier d'une intervention est de dimension réduite, généralement inférieure au niveau NUTS 3 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques au sens du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) .
3. A fisheries area selected for assistance shall be limited in size and, as a general rule, shall be smaller than NUTS level 3 of the common classification of territorial units for statistics within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of 26 May 2003 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) .

Ce but devrait pouvoir être atteint en améliorant la sélectivité des engins de pêche (principalement en modifiant le maillage) et en fermant certaines zones de pêche pendant certaines périodes où l'on rencontre une forte densité de juvéniles.
This should be achieved by improving the selectivity of fishing gear (mainly changing the mesh size) and closing certain fishing areas during certain seasons where juveniles occur in high densities.