Traduction de «Principal point du littoral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principal point du littoral
primary coastal feature

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

principal point de transmission
major point of transmission

cordon littoral en V [ cordon littoral en pointe de flèche | cordon en V ]
cuspate bar

point de départ du littoral
coastal exit fix

point de mesure principal
key measurement point

point principal-image
principal point

point principal
principal point

point d'attache de la jambe de train d'atterrissage principal
main landing gear brace strut attachment

principe du point crucial
hot-spot cross principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) quiconque, entre le 25 juin 1950 et le 27 juillet 1953 inclusivement, a servi à bord d’un navire canadien dans les eaux — ainsi que leurs golfes, baies et criques — situées entre les littoraux de la Sibérie, de la Corée et de la Chine et une ligne imaginaire qui commence à un point du littoral de la Sibérie à 135° de longitude est; de là vers le sud jusqu’à un point situé à 38° 30′ de latitude nord et à 135° de longitude est; de là vers le sud-ouest jusqu’à un point situé à 30° de latitude nord et à 124° de longitude est; de là vers le sud jusqu’à Shokoto Sho; de là vers l’ouest jusqu’à Shichisei Seki; et de là vers l’ouest jusqu’à un point du littoral de la Chine à 23° de latitude nord;
(ii) a line beginning at a point on the coast of Siberia at longitude 135° East; thence south to a point at latitude 38° 30′ North and longitude 135° East; thence southwesterly to a point at latitude 30° North and longitude 124° East; thence south to Shokoto Sho; thence westerly to Shichisei Seki; and thence westerly to a point on the coast of China at latitude 23° North; or

Quel qu'ait été le district où se présentaient les candidats — qu'il s'agisse du sud de l'Alberta, du nord de la Saskatchewan ou de l'ouest du Manitoba —, le principal point dont tous débattaient était en fait ce principe du comptoir unique.
Regardless of where candidates were running — whether it was southern Alberta, northern Saskatchewan or western Manitoba — the key topic on everyone's mind was, indeed, the single-desk.

Comme vous le savez—sans vouloir blesser Lynn Myers—notre principal point à l'ordre du jour aujourd'hui est l'ordre de renvoi de la Chambre des communes du 1 mars portant sur le Budget principal des dépenses pour 1999-2000, crédit 20, sous la rubrique Conseil privé, Bureau du Directeur général des élections.
As you know—and I mean no disrespect to Lynn Myers—our main order of business today is the order of reference of the House of Commons, dated March 1, on the main estimates for 1999-2000, vote 20, under Privy Council, Office of the Chief Electoral Officer.

Dans le cas d’un consortium, l’un des membres est désigné comme coordonnateur et principal point de contact entre le consortium et la Commission.
In the case of a consortium, one member is appointed to act as coordinator and the principal point of contact between the consortium and the Commission.

Le coordonnateur est le principal point de contact pour les membres du consortium dans leurs relations avec la Commission ou l'organisme de financement compétent, sauf disposition contraire de la convention de subvention ou en cas de non-respect de ses obligations au titre de la convention de subvention.
The coordinator shall be the principal point of contact between the members of the consortium in relations with the Commission or the relevant funding body, unless specified otherwise in the grant agreement, or in the event of non-compliance with its obligations under the grant agreement.

agir en qualité de principal point de contact à l'égard des participants IMI des États membres pour les questions liées à l'IMI, y compris fournir des informations sur les aspects relatifs à la protection des données à caractère personnel conformément au présent règlement.
acting as the main contact point for IMI actors of the Member States for issues relating to IMI, including providing information on aspects relating to the protection of personal data in accordance with this Regulation.

Le principal point est que le protocole facultatif, au sein du droit international, trace une ligne en fonction de l'âge d'après le principe général selon lequel ces enfants, peu importe la source de la coercition ou de l'influence, sont moins en mesure de faire des choix volontaires que les adultes.
The point, number one, is that the Optional Protocol in international law draws a line based on age, on the general theory that children, whatever the source of the coercion, whatever the source of the influence, are less capable of making voluntary choices than are adults.

Le principal point de désaccord est la libéralisation des chemins de fer.
The main area for disagreement is liberalisation of the railways.

Point de passage frontalier de Blace - La Commission finance actuellement des travaux de réfection à Blace, principal point de passage frontalier entre l'ARYM et le Kosovo.
Blace Border Crossing - The Commission is financing the upgrading of the Blace Border Crossing, the main border crossing leading from FYROM to Kosovo.

Le principal point d'achoppement réside dans la question de la traduction des revendications du brevet.
The main stumbling block is the issue of the translation of the claims in the patent.