Traduction de «Principal axe de développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principal axe de développement
development priority

axe de développement secondaire
secondary axis of development

axe de développement
development priority

axe de développement
growth axis [ development axis ]

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

axe central [ axe principal ]
central axis

développement au service de l'individu [ développement axé sur l'être humain ]
people-centred development

développement décentralisé et participatif | développement axé sur la collectivité
community-driven development | CDD

principes de développement durable
sustainable development principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les manifestations de lancement nationales, la quasi-totalité des pays ont organisé au moins un grand événement au cours de l'Année, autour du principal axe stratégique national développé à cette occasion.
In addition to the national launches, almost all countries organised at least one major event in the course of the Year, focussing on the main national strategy for the Year.

La crédibilité ainsi acquise renforce la capacité de l'Union de persuader ses partenaires, notamment parmi les pays développés, à mieux tenir compte des aspects environnementaux au moment de définir leurs propres axes de développement économique et social.
The credibility thus gained will increase the EU's ability to persuade partners, notably developing countries, to better take into account environmental concerns when defining their own paths to economic and social development.

Cet ensemble de principes fondamentaux doit aussi comporter des principes axés sur les processus, notamment:
The set of core principles should also consist of process-oriented principles, such as:

Une base législative solidement élaborée présente l’avantage de la transparence et de la clarification des responsabilités entre les différentes instances gouvernementales susceptibles d’intervenir, et elle permet de faire des objectifs de développement le principal axe de l’aide au développement dans l’ensemble du système. En revanche, les pays dont la base législative est moins formalisée ont une plus grande marge de manœuvre pour agir, ce qui peut être un avantage lorsqu’il s’agit de s’assurer la coopération des organismes de développement et d’autres instances gouvernementales dont les politiques et actions ont une incidence sur les perspectives de développement des pays en développement.
A well-developed legislative basis has the advantages of transparency and of clarifying responsibilities among the various government entities that may be involved, as well as establishing development objectives.On the other hand, countries with a less formalised legal basis may have more flexibility to act and this could be an advantage when trying to build coalitions between development agencies and other government entities whose policies and actions have an impact on development prospects in developing countries.

Les principes et objectifs du développement durable (la prospérité économique, l'égalité sociale, la protection de l'environnement et la responsabilité internationale) ont été réaffirmés en juin 2005 par le Conseil européen, qui a adopté les principes directeurs du développement durable, et ont été au centre des débats lors de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement à Hampton Court en octobre 2005.
The principles and objectives of sustainable development – economic prosperity, social equity, environment protection and international responsibilities – were reaffirmed by the European Council in June 2005 when they adopted guiding principles for sustainable development and figured centrally in the discussions of European Heads of State and Government at Hampton Court in October 2005.

Je me félicite en particulier que le programme soit axé, dans le cadre du développement régional, sur la promotion des investissements dans le domaine de l'innovation, notamment de la société de l'information, qu'il mette l'accent sur le développement des zones montagneuses dans le secteur du développement rural et qu'il intègre, dans l'ensemble de ses activités, les principes importants du développement durable sur le plan environnemental, de l'égalité des chances et de l'intégration sociale».
I am particularly pleased with the programme's orientation to promote investment in innovation, including the Information Society, as a means of regional development, the emphasis put on the development of mountainous areas in rural development and with the way it integrates environmentally sustainable development, equal opportunities and social inclusion as important principles in all its activities".

Dans le cadre de l'axe prioritaire "développement régional équilibré", les mesures concernant l'agriculture et le développement rural sont assurées par deux programmes opérationnels régionaux (région Border, Midlands et Ouest et région Sud et Est) concernant les priorités "développement des entreprises locales" (sylviculture) et "agriculture et développement rural", mais aussi dans le cadre d'un programme opérationnel "PEACE".
The agricultural and rural development measures under the priority 'Balanced regional development' form part of two regional operational programmes (Border, Midlands and Western Regions and Southern and Eastern Regions) for priorities in 'Local enterprise development' (Forestry) and 'Agriculture and rural development' and under a Peace operational programme.

- 2 - LES AXES DE DEVELOPPEMENT A partir de l'analyse de la situation socio-économique et de l'impact de l'élargissement, les axes de développement suivant ont été dégagés.C'est autour de ces axes qu'il est proposé de concentrer les interventions du PIM.
- 2 - DEVELOPMENT PRIORITIES In the light of an analysis of the social and economic situation and the impact of enlargement, the following development priorities have been defined.

Le Cadre Communautaire d'Appui (document établi conjointement par l'Etat membre et la Commission, définissant les priorités des interventions, le montant des ressources nécessaires et les programmes opérationnels) se propose de favoriser l'adaptation des travailleurs à l'évolution technologique au moyen d'axes prioritaires spécifiques ainsi définis : Axe 1 : Anticipation des tendances du marché du travail et des qualifications ; Axe 2 : Amélioration des systèmes de formation et de conseil ; Axe 3 : Développement de la formation et d'orientation des travailleurs individuels ; Axe 4 : Actions ayant une portée horizontale.
The Community Support Framework (document drawn up jointly by the Member State and the Commission setting out the priorities for assistance, the resources required and the operational programmes) aims to promote the adaptation of workers to technological development through action in the following specific priority areas: Priority 1: Anticipating trends in the employment market and qualifications; Priority 2: Improving training and advisory systems; Priority 3: Developing training and guidance for individual workers; Priority 4: Measures with an impact over the whole of the CSF.

C'est ainsi que quatre axes prioritaires y sont définis : Axe 1 : Anticipation des tendances du marché du travail et des qualifications; Axe 2 : Amélioration des systèmes de formation et de conseil; Axe 3 : Développement de l'effort de formation et d'orientation; Axe 4 : Actions ayant une portée horizontale sur l'ensemble du CCA.
Four priorities have been defined: Priority 1: Anticipation of labour market trends and qualifications Priority 2: Improvement of training and counselling systems Priority 3: Development of training and guidance Priority 4: Horizontal measures relating to the CSF as a whole.