Vertaling van "Prime à conférer par tirage au sort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime à conférer par tirage au sort
prize allocated by lot

tirage à pile ou face [ tirage au sort à pile ou face | toss ]
coin toss [ coin flip | toss of a coin ]

choix au hasard [ tirage au sort à l'aide d'un ordinateur ]
computer assisted random selection

tirage au sort de l'ordre de départ en tir à genoux
squatting draw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Conférence des présidents a finalement décidé que le système habituel d'interventions à la demande serait remplacé par un système de tirage au sort et d'évaluer ce système à un stade ultérieur.
The Conference of Presidents decided finally that the regular 'catch the eye' system be replaced by a ballot system and to evaluate this system at a later stage.

La Commission a vérifié que la prime payée par la Banque postale pour l’octroi de la garantie d’Etat sera établie dans des conditions de marché de sorte que la garantie de l’Etat ne confère pas d’avantage économique à la Banque Postale.
The Commission has checked that the premium paid by Banque Postale for the grant of the state guarantee will be set in line with market conditions so that the state guarantee does not confer an economic advantage on Banque Postale.

Selon l’article 130 du projet de loi, la société d’assurances qui effectue des modifications relatives à ses polices ajustables – polices dont le risque est difficile à calculer avec précision de sorte que les primes peuvent être ajustées – n’est pas tenue de faire parvenir aux souscripteurs des renseignements sur ces modifications, à moins que la police ait été émise au Canada ou qu’elle confère des droits de vote.
Clause 130 stipulates that, if an insurance company makes changes to its adjustable policies – policies in which risk is difficult to calculate accurately and so the premiums can be adjusted – the information that outlines these changes will not have to be sent to the policyholder unless the policy was issued in Canada or it confers voting rights.