Traduction de «Prime de battage rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime de battage rapide
early threshing premium

battage rapide [ procédé à battage rapide ]
rapid blow drilling [ quick blow | rapid percussive drilling | rapid percussion drilling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. rappelle la demande de lier étroitement les prestations de retraite au nombre d'années travaillées et aux primes payées ("équité actuarielle"), afin de garantir que les citoyens travaillant plus et plus longtemps soient récompensés par une meilleure retraite, en tenant dûment compte des périodes passées en dehors du marché du travail pour la prise en charge de personnes dépendantes; recommande aux États membres, après consultation des partenaires concernés, de bannir toute fixation d'âges pour un départ obligatoire à la retraite afin de permettre aux personnes qui le peuvent et qui le souhaitent de choisir de continuer de travailler au-delà de l'âge légal de départ à la retraite ou de programmer graduellement leur départ à la retraite, étant donné qu'un allongement de la période de primes payées combiné à une réduction de la période d'admissibilité aux prestations peut aider les travailleurs à diminuer rapidement tout écart relatif à la retraite;
21. Reiterates the call for closely linking pension benefits to years worked and premiums paid (‘actuarial fairness’), to ensure that working more and longer pays off for workers by having a better pension while duly taking into account periods away from the labour market due to care for dependent persons; recommends that the Member States, in consultation with relevant partners, put a ban on mandatory retirement when reaching the statutory retirement age, so as to enable people who can and wish to do so to choose to continue to work beyond the statutory retirement age or to gradually phase in their retirement, as extending the period of premiums paid while at the same time shortening the period of benefit eligibility can help workers reduce any pension gaps at a fast pace;

Les producteurs les moins compétitifs seraient encouragés à vendre leurs droits de plantation rapidement, car la prime à l'arrachage serait fixée à un niveau attrayant pour la première année et un barème dégressif serait établit pour les années suivantes.
The least competitive producers would be encouraged to sell their planting rights swiftly, since the grubbing-up premium would be set at an attractive level for the first year and a decreasing scale would be set for following years.

Depuis quelques mois, un grand nombre d'États membres ont mis en place des régimes temporaires de primes visant à retirer plus rapidement les vieilles voitures de la circulation au profit de voitures neuves et plus respectueuses de l'environnement.
In recent months, a large number of Member States have introduced temporary schemes for premiums to take old cars out of circulation more quickly and replace these with new greener vehicles.

Le producteur reçoit ainsi sa prime encore plus rapidement.
That will mean that producers will get their premiums even earlier.

Certains agents du secteur du tabac de l'UE font valoir que l'abolissement des primes pourrait entraîner une modernisation plus rapide et décisive de la production de l'UE, et renforcer l'intégration dans la chaîne du tabac, améliorer la production des meilleures variétés et, par conséquent, réduire les possibilités d'augmenter les importations de ces variétés.
Some agents of the EU tobacco industry argue that abolishing premiums could induce a further and more decisive modernisation of EU production, strengthen integration in the tobacco chain, increase production of the best quality varieties, and, as a consequence, restrain the scope for further imports of these varieties.

La baisse de 10% de la prime versée au groupe V (Tsebelia-Mavra) n'est pas justifiée dans la mesure où la production de ces variétés a accusé une baisse particulièrement rapide.
A reduction of 10% in the premium for Group V (Tsebelia – Mavra) is not justified in view of the speed at which production of these varieties has been cut.

Je suis également reconnaissant parce qu’il est important que nous accélérions le traitement cette proposition et la votions rapidement, afin que le Conseil puisse aussi l’approuver le plus rapidement possible, espérons-le, de sorte que cette organisation réformée des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine entre en vigueur le 1er janvier de l’année prochaine et que les primes puissent ainsi être versées selon ce nouveau régime dès l’année prochaine.
I am also very grateful because it is important that we press ahead with this proposal quickly and take a vote on it soon so that it can then hopefully be adopted by the Council as quickly as possible and this reformed market organisation for sheep and goat meat can come into force on 1 January next year and the premiums can then also be paid under this new regime next year.

Étant donné l'amélioration des taux de fret due à la hausse des prix du pétrole ou à l'expansion des échanges, les armateurs étaient disposés à payer une prime, en particulier pour obtenir une livraison plus rapide des navires commandés.
With improved freight rates due to a higher oil price or expanding trade, respectively, owners were willing to pay a premium, in particular when early delivery of the vessels could be secured.

Les chantiers navals coréens n'étant plus guère en mesure d'accepter des commandes à exécuter rapidement et les chantiers de l'UE n'étant pas à même d'accepter des commandes à ces niveaux de prix toujours très bas et non rentables, les armateurs doivent payer une prime par rapport aux prix de 1998 et de 1999.
With limited availability of building slots for early delivery in Korean yards and EU yards not able to compete at these still very low, commercially non-viable price levels, owners need to pay a premium compared to 1998 and 1999.

Un contrat de vente peut comporter une prime de conclusion rapide d'un montant de 10 000 $, par exemple.
There may be a sale where there is an early closing bonus of, say, $10,000.