Traduction de «Preuve de performance supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve de performance supplémentaire
supplementary proof of performance

preuve de performance
performance test

inspection en vue de préparer la preuve de performance
proof of performance inspection

Services techniques des demandes et preuves de performance en télévision par câble
CATV Applications and Proofs Engineering

preuve supplémentaire
further evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

tous les avantages pouvant découler, pour le réseau européen de GTA, de la mise en œuvre d'indicateurs de performance et d'indicateurs clés de performance supplémentaires, et toutes les entraves à une performance optimale.
(d) any benefits to the European ATM network that might accrue from the implementation of additional performance indicators and key performance indicators; and any barriers to achieving optimum performance.

L'étude commence au plus tard douze mois après la publication du présent règlement et est achevée au plus tard douze mois plus tard; ses résultats sont ensuite examinés par la Commission et les États membres en vue d'élargir la portée du système de performance et d'y inclure, le cas échéant, des indicateurs de performance et indicateurs clés de performance supplémentaires lors des futures périodes de référence, conformément aux dispositions du présent article.
The study should be commenced not later than 12 months following the publication of this Regulation and completed not later than 12 months thereafter; its results shall then be considered by the Commission and the Member States with a view to expanding the scope of the performance scheme to include any additional performance indicators and key performance indicators for future reference periods, in accordance with the provisions of this Article.

(d) tous les avantages pouvant découler, pour le réseau européen de GTA, de la mise en œuvre d'indicateurs de performance et d'indicateurs clés de performance supplémentaires, et toutes les entraves à une performance optimale.
(d) any benefits to the European ATM network that might accrue from the implementation of additional performance indicators and key performance indicators; and any barriers to achieving optimum performance.

Lorsque les créditeurs évaluent un dossier de crédit avec le consentement du client, ils verront l'avis leur demandant d'exiger des preuves d'identité supplémentaires.
When creditors view a credit file with the client's consent, they will see an alert that will advise them to look for additional proofs of identity.

Manifestement, nous avons un plan qui fonctionne; à preuve, notre performance en matière de création d'emploi et le fait que nous ayons le plus bas rapport dette-PIB.
If we look at Canada's results with the lowest net debt to GDP ratio and job creation, we see very clearly that we have a plan that is working.

Le financement NER 300 couvrira jusqu’à 50 % des «coûts spécifiques» du projet, c’est-à-dire, en substance, les coûts supplémentaires calculés par rapport aux technologies existantes qui ont fait leurs preuves; le solde sera financé par l’investissement privé et/ou des fonds nationaux supplémentaires.
NER300 funding will provide up to 50% of the 'relevant costs' of the project, a term in essence meaning the additional costs compared to existing, proven technologies; the rest will be covered by private investment and/or additional national funding.

J’estime que cela apportera une preuve de soutien supplémentaire et une garantie originale de la qualité élevée de nos produits.
I believe that this will provide another show of support and an original guarantee of the high quality of our products.

Nos propositions prévoient donc des changements en vue de garantir, premièrement, que les carrières des fonctionnaires dépendent avant tout des aptitudes dont ils font preuve, des performances auxquelles ils arrivent ainsi que de leur disposition à accepter les responsabilités, et qu'ils bénéficient tous de l'évaluation annuelle objective.
Our proposals therefore make provision for changes to ensure, first, that officials’ careers depend primarily on their demonstrated abilities, their proven performance and their willingness to accept responsibilities and that they should all have the benefit of objective annual appraisal.

Les profondes restructurations et modernisation entamées afin de faire face à l'ampleur des défis posés, ont permis au secteur de faire preuve de performances compétitives considérables en matière de productivité et d'exportations i.e. en 1996, +6% pour les exportations de produits textiles et +11% pour les exportations de produits de l'habillement.
The far-reaching restructuring and modernisation measures undertaken in the face of challenges on all sides have enabled the sector to demonstrate its considerable competitive prowess in terms of productivity and exports, i.e., in 1996, +6% for textile product exports and +11% for clothing product exports.

Accord préalable du consommateur pour la fourniture de biens et services (l'absence de réponse ne vaut pas consentement), . Délai de réflexion de 7 jours minimum à compter de la réception du produit pour résilier le contrat sans pénalités, . Remboursement en cas de contestation lors de paiement par carte sans preuves, . Les tribunaux et organes administratifs nationaux doivent veiller au respect de cette Directive et les organisations de consommateurs ayant un intérêt légitime sont habilités à intenter une action en justice délais de livraison maximum de 30 jours (sauf conditions contraires) Le texte est équilibré car il prévoit également la défense des intérêts des distributeurs et des annonceurs en n'étendant pas la période de réflexion de 7 jours à tous les produits (notamment les produits reproductibles) et à certains services, en stipulant la responsabilité des consommateurs, en cas de contestations abusives de leur part lors de paiement par cartes de crédit sans preuves, en excluant du champ de la Directive les dispositions qui iraient au-delà de la Directive sur la télévision sans frontières, donc en excluant les charges supplémentaires à l'égard des annonceurs.
Agreement in advance by the consumer to be supplied with goods and services (failure to reply does not constitute consent), . a minimum period of seven days from receipt of the product during which the contract can be cancelled without penalty, . reimbursement in the event of a dispute when payment is made by card without any record of an order, . national courts and administrative bodies must ensure that this Directive is respected and consumer organisations with a legitimate interest in this matter are empowered to institute legal proceedings, . maximum delivery period of 30 days (barring indications to the contrary) - 3 - The proposal is even-handed as it also provides for safeguarding the interests of distributors and advertisers by not extending the 7-day withdrawal period to all products (particularly reproducible products) and certain services, and by stipulating that the consumers are liable if they wrongly dispute the validity of a credit card payment operation without any record of an order, by excluding from the scope of that Directive any provisions which go further than the Directive on cross- frontier television and by excluding additional charges to be borne by the advertisers.