Vertaling van "Prestations de maternité et prestations parentales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestations de maternité de l'assurance-emploi [ prestations de maternité de l'a.-e. | prestations d'assurance-emploi liées à la maternité | prestations d'a.-e. liées à la maternité | prestations de maternité ]
Employment Insurance maternity benefits [ EI maternity benefits | maternity benefits ]

Questionnaire sur l'admissibilité - passage de prestations de maternité/parentales aux prestations ordinaires
Entitlement Questionnaire - Maternity/Parental to Regular Benefits

Assurance-emploi - Prestations de maternité, parentales et de maladie
Employment Insurance: Maternity, parental and sickness benefits

prestations de maternité | prestations en cas de maternité
maternity benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En droit de l'Union, les prestations de sécurité sociale sont les prestations accordées conformément à la législation de sécurité sociale des États membres et relèvent des branches suivantes: prestations de maladie, prestations de maternité et de paternité assimilées, pensions de vieillesse, prestations de préretraite et d'invalidité, prestations de survie et allocations de décès, prestations de chômage, prestations familiales, prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles.
Under EU law, social security benefits are benefits provided according to the social security legislation of the Member States in the branches of sickness, maternity and equivalent paternity benefits; old-age pensions, pre-retirement and invalidity benefits; survivors' benefits and death grants; unemployment benefits; family benefits; benefits in respect of accidents at work and occupational diseases.

Accord relatif à une nouvelle procédure pour l’amélioration et la simplification du remboursement des frais de santé du 21 novembre 1997 portant sur l’article 36, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 (remboursement des prestations de maladie et maternité en nature) et les articles 93, 94, 95, 100 et l’article 102, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 574/72 (modalités de remboursement des prestations de l’assurance maladie et maternité et créances arriérées).
The Agreement on a new procedure for the improvement and simplification of reimbursements of costs for health care of 21 November 1997 concerning Article 36(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 (reimbursement of sickness and maternity benefits in kind) and Articles 93, 94, 95, 100 and 102(5) of Regulation (EEC) No 574/72 (procedures for the refund and sickness and maternity insurance benefits and late claims)

les prestations de maladie, de maternité et de paternité assimilées les pensions de vieillesse et les prestations de préretraite ainsi que les prestations d'invalidité les prestations de survie et les allocations de décès les prestations de chômage les prestations familiales les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles
sickness, maternity and equivalent paternity benefits old-age pensions, pre-retirement and invalidity benefits survivors' benefits and death grants unemployment benefits family benefits benefits in respect of accidents at work and occupational diseases

Je me réjouis donc que le fédéral ait enfin présenté une mesure législative prévoyant que les travailleurs indépendants aient accès aux prestations spéciales que sont la prestation de maternité, la prestation parentale, la prestation de maladie et les prestations de soignant.
Therefore, I am pleased that the federal government has finally introduced legislation for special benefits, namely maternity, parental, sickness and compassionate care benefits to self-employed persons.

Les prestations de revenu sont les prestations régulières plus les prestations de maladie et les prestations de maternité, les prestations parentales et les prestations de soignant.
Income benefits would include the regular benefits plus sickness benefits, and maternity, parental, and caregiving benefits.

En janvier 2006, le Régime québécois d'assurance parentale est entré en vigueur pour remplacer les prestations de maternité, les prestations parentales et les prestations d'adoption que le gouvernement du Québec offrait en vertu du régime d'assurance-emploi fédéral.
In January 2006, the Québec Parental Insurance Plan came into force, replacing the maternity benefits, parental benefits and the adoption benefits previously available under the federal Employment Insurance plan.

En janvier 2006, le Régime québécois d'assurance parentale [.] est entré en vigueur pour remplacer les prestations de maternité, les prestations parentales et les prestations d’adoption que le gouvernement du Québec offrait aux nouveaux parents en vertu du régime d’assurance-emploi fédéral.
In January 2006, the Quebec Parental Insurance Plan.came into force, replacing the maternity parental benefits, and adoption benefits previously available to new Quebec parents under the federal employment insurance plan.

Les demandes de prestations spéciales comprennent les prestations de maternité, les prestations parentales, les prestations de maladie et, depuis peu, les prestations de compassion.
Special benefit claims include maternity, parental, sickness, and more recently compassionate benefits as well.

Dans certains cas, les prestations de maternité et de paternité assimilées peuvent être accordées à la mère ou au père. Étant donné que pour celui-ci, ces prestations sont différentes des prestations parentales et peuvent être assimilées aux prestations de maternité stricto sensu, dans la mesure où elles sont servies durant les premiers mois de la vie de l'enfant, il est opportun que les prestations de maternité et de paternité assimilées soient réglementées ensemble.
In some cases, maternity and equivalent paternity benefits may be enjoyed by the mother or the father and since, for the latter, these benefits are different from parental benefits and can be assimilated to maternity benefits strictu sensu in that they are provided during the first months of a new-born child's life, it is appropriate that maternity and equivalent paternity benefits be regulated jointly.

Prestations familiales et de maternité: Center za socialno delo Ljubljana Bežigrad - Centralna enota za starševsko varstvo in družinske prejemke (centre des affaires sociales Ljubljana Bežigrad – unité centrale pour la protection parentale et les prestations familiales)»
Family and maternity benefits: “Center za socialno delo Ljubljana Bežigrad — Centralna enota za starševsko varstvo in družinske prejemke (Centre for Social Work Ljubljana Bežigrad — Central Unit for Parental Protection and Family Benefits)”.