Vertaling van "Prestation hebdomadaire maximale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation hebdomadaire maximale
maximum weekly benefit

première semaine à l'égard de laquelle des prestations sont payables [ première prestation hebdomadaire payable | versement de la première prestation hebdomadaire ]
first week payable

montant moyen des prestations hebdomadaires
average weekly benefit amount | AWBA [Abbr.]

prestation hebdomadaire
weekly benefit amount | WBA [Abbr.]

durée hebdomadaire maximale de travail
maximum weekly working time

prestation de retraite forfaitaire représentant trois prestations hebdomadaires
three week lump sum severance benefit

puissance maximale hebdomadaire
weekly maximum demand

revenu de prestation maximale
maximum benefit income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première restriction est celle-ci: on ne peut jamais recevoir un montant supérieur à la prestation hebdomadaire maximale fixée à 413 $; la seconde est qu'on ne peut recevoir de prestation supérieure aux taux des prestations qui ont été fixés, soit de 65 p. 100 jusqu'à concurrence de 80 p. 100.
The first limitation is that they can never receive more than the maximum weekly benefit of $413; the second is that they cannot receive more than the specified benefit rates that start at 65 per cent and, on maturity, will reach 80 per cent.

Également, les prestations hebdomadaires maximales tombent de 465 $ à 413 $ par semaine.
Similarly, the maximum weekly benefit drops from $465 per week to $413.

Si l'on tient compte de l'inflation, la prestation hebdomadaire maximale de 485 $ est très inférieure à ce qu'elle était en 1996 — elle est d'environ 20 p. 100 inférieure —, et la prestation moyenne s'établit maintenant à seulement 371 $.
When adjusted for inflation, the maximum weekly benefit of $485 a week is much less than it was in 1996—about 20% less—and the average benefit now is only $371 per week.

La prestation hebdomadaire maximale de 457 $ ne suffit pas aux nouvelles mères et aux nouveaux parents qui font face à des dépenses sans cesse croissantes pendant la première année de vie de leur enfant, mais les prestations de maternité et les prestations parentales sont très importantes pour bon nombre de parents.
While the current weekly maximum of $457 is not quite enough to see a new mother or parent through the ever-mounting expenses of raising a child during his first year, maternity and parental benefits are incredibly important to many parents.

Honorables sénateurs, je trouve choquant de voir que la prestation hebdomadaire maximale est de 447 $ alors qu'elle était de 604 $ en 1996 et que la prestation moyenne n'est que de 325 $ par semaine.
Honourable senators, it is shocking to me that the maximum EI weekly benefit today is $447, compared to $604 in 1996, and that the average benefit today is just $325 per week.