Traduction de «Pression de limite élastique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression de limite élastique
yield point pressure [ yield-point pressure ]

limite apparente d'élasticité [ charge unitaire à la limite apparente d'élasticité | seuil d'écoulement | limite d'élasticité apparente | limite élastique apparente | limite d'écoulement ]
yield point [ yield value | yield stress ]

limite apparente d'élasticité | limite d'élasticité apparente | limite élastique
yield stress | YS [Abbr.]

limite d'élasticité | limite d'élasticité vraie | limite élastique
elastic limit

limite d'élasticité apparente | limite élastique
yield point | yield strength [materials testing]

limite élastique [ limite d'élasticité ]
elastic limit

limite d'élasticité | limite élastique
elastic limit

limite d'élasticité | limite élastique à .50 pour cent d'extension
yield strength | yield strength .50 percent extension

limite élastique | limite d'élasticité
elastic limit

limite de pression
pressure limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les États-Unis exigent une limite élastique minimale de 72 p. 100 pour les pipelines, tandis que le Canada établit cette limite à 80 p. 100. Autrement dit, l'épaisseur des parois des pipelines internationaux augmente à l'entrée aux États-Unis.
For example, the United States requires a 72-per-cent specified minimum yield strength for pipelines whereas Canada specifies 80-per-cent yield strength. This means that the wall thickness of international pipelines increases upon entry into the United States.

Le sénateur Lang : En ce qui concerne les exigences en matière de spécifications, nous avons appris ce matin que les États-Unis exigent une limite élastique minimale de 72 p. 100 pour les pipelines, tandis que le Canada établit cette limite à 80 p. 100. Par conséquent, nous avons appris ce matin que l'épaisseur des parois des pipelines internationaux augmente à l'entrée aux États-Unis.
Senator Lang: With regard to specifications requirements, we have learned this morning that the United States requires a 72 per cent specified minimum yield strength for pipelines whereas Canada specifies 80 per cent. We learned this morning that the wall thickness of international pipelines increases upon entry into the United States.

Ces pressions ont limité, voire diminué nos activités traditionnelles au point où elles risquent de disparaître.
These pressures have limited and even diminished our traditional activities to the point that their survival is at stake.

Leur résistance à la rupture par traction et leur limite élastique doivent être établies à une température de et à une vitesse d’étirement de 50 mm/min.
Their tensile strength and elastic limits are established at at an elongation rate of 50 mm/min.

Nous avons ensuite fait parvenir au ministère des Transports et au ministère de la Sécurité publique une lettre où nous formulions quatre recommandations — et c'était avant le dépôt du projet de loi C-42 —, dont l'une était de continuer à exercer des pressions pour limiter la collecte de renseignements et pour réduire la période de conservation des renseignements, de négocier des mécanismes de recours plus solides et, enfin, de restreindre l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels.
We subsequently wrote the Department of Transport and the Department of Public Safety, in which we made four recommendations, and this was before Bill C-42 was introduced, one of which was to continue to press to limit collection, press to shorten retention periods, to negotiate more robust redress mechanisms, and finally, to limit the use and disclosure of personal information.

Comme l'opposition actuelle au Manitoba est très en faveur du développement et, en gros, approuve tout ce que la ville veut faire, il n'y a pas de pression pour limiter ce développement.
Because the current opposition in Manitoba is very development-oriented and basically rubber stamps anything the city wants to do, there is no pressure to hold back development.

Pour les réservoirs de la catégorie 4, le fabricant doit définir la limite de l’expansion élastique pour la pression d’épreuve utilisée, mais en aucun cas l’expansion élastique d’un réservoir particulier ne doit dépasser de plus de 10 % la valeur moyenne pour le lot.
For type 4 containers, the manufacturer shall define the appropriate limit of elastic expansion for the test pressure used, but in no case shall the elastic expansion of any container exceed the average batch value by more than 10 per cent.

b. limite élastique supérieure à 880 MPa;
b. An elastic limit exceeding 880 MPa;

1. Matériaux ayant des densités de flux de 2.0 T ou plus et des limites élastiques supérieures à 414 MPa;
1. Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;

Leur résistance à la rupture par traction et leur limite élastique doivent être établies à une température de 296 K ± 2 K et à une vitesse d'étirement de 50 mm/min.
Their tensile strength and elastic limits are established at 296 K ± 2 K at an elongation rate of 50 mm/min.