Vertaling van "Pression anormale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couche à pression anormale [ zone à pression anormale | zone de surpression ]
abnormally-pressured interval [ abnormal-pressure interval | over-pressured zone ]

voyant pression anormale protection givrage voilure
airfoil ice protection pressure abnormal light

pression anormale
abnormal pressure

Vrac,gaz liquéfié(à température et pression anormales)
bulk,liquefied gas | VQ [Abbr.]

pression sanguine anormale mais non diagnostique
BP abnorm,but not diagnost.

surpression | pression de couche anormale | surtension
geopressure | overpressure | excess pressure

fréquence anormale des sinistres [ fréquence anormale des risques | cadence anormale des sinistres ]
abnormal frequency of losses

absorption anormale | absorption ionosphérique anormale
abnormal absorption

s'échauffer anormalement | s'échauffer d'une façon anormale
overheat

apte à se briser par pression | se brisant par pression | sujet à se briser par pression | susceptible à se briser par pression
pressure-rupturable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces systèmes de sécurité comprennent des limiteurs de pression, qui sont des dispositifs conçus pour soulager la pression interne dans un wagon-citerne, compte tenu d'une limite prescrite qui pourrait être atteinte en cas d'augmentation anormale de la pression.
These safety systems include pressure relief devices, which are fittings designed to relieve the internal pressure within a tank car above a specified value that may be resulting from abnormal pressure increases.

L’enquête, lancée en février 2010, a établi que les exportations chinoises faisant l’objet d’un dumping et bénéficiant de subventions exerçaient une pression anormale sur les prix pratiqués sur le marché de l’Union, ce qui a eu un effet négatif important sur les résultats financiers et opérationnels des producteurs européens de papier d’imprimerie de haute qualité, utilisé principalement pour les catalogues et les brochures.
The investigation, launched in February 2010, found that the dumped and subsidised Chinese exports exerted undue price pressure on the EU market which had a significant negative effect on the financial and operational performance of European producers of high quality printing paper, used mainly for catalogues and brochures.

des informations sur les conditions d'exploitation spécifiques de la substance (par exemple température, pression et autres conditions, le cas échéant) dans lesquelles la substance dangereuse est stockée, utilisée et/ou peut être présente en cas d'opérations anormales prévisibles ou d'accident tel qu'un incendie.
information about substance-specific operating conditions (for instance temperature, pressure and other conditions as relevant) under which the dangerous substance is stored, used and/or may be present in the event of foreseeable abnormal operations or an accident such as fire.

Cette situation crée des pressions pour la province, qui, si je ne m'abuse, a fait une demande à cet égard au gouvernement fédéral récemment. De plus, les prisonniers reconnus coupables de crimes de compétence fédérale doivent purger leur peine au pénitencier de Dorchester, notamment les Autochtones, qui constituent une proportion anormalement élevée de la population carcérale.
This has not only put a strain on the province, which I think has approached the federal government recently with a request on that subject, but it also means that those prisoners who are convicted of federal crimes have had to serve their sentences in Dorchester, including Aboriginal people, who make up an unduly large portion of the prison population.

Je voudrais que cette Assemblée fasse pression sur la Commission européenne pour qu’elle prenne des mesures permettant de résoudre cette situation anormale.
I would like this house to put some pressure on the European Commission to take steps to resolve this abnormal situation.

La proposition de directive ne requiert pas, en revanche, la publication de prévisions ou d'orientations sur les bénéfices, qui pourrait favoriser une vision à court terme et inciter les analystes et les gestionnaires de fonds à soumettre les émetteurs à des pressions anormales.
The proposed Directive would not, on the other hand, promote the publication of "earnings guidance" or "forecasts" which may lead to short termism and undue pressure by analysts and fund managers on issuers.

La Commission convient-elle que le processus actuel de décision appliqué pour déterminer le pays où se jouera la Coupe du monde de football fait l’objet de pressions anormales et, le cas échéant, de menaces et estime-t-elle qu’il conviendrait de substituer à ce processus un processus nouveau et totalement transparent de prise de décision ?
Does the Commission agree that the present decision-making process involved in the destination of the football World Cup is open to undue pressure and possible threats and does it believe and support the view that it should be replaced with a new and completely transparent decision-making procedure and, if so, what are its proposals?

2.4.6. Il est autorisé d'incorporer dans l'ensemble de mesurage des soupapes de sécurité visant à prévenir les pressions anormalement élevées.
2.4.6. Safety valves may be incorporated into measuring systems for the purpose of preventing abnormally high pressure.

1.12.3. Les clapets de retenue et les organes de fermeture ne servant pas à la délimitation de la quantité mesurée doivent, si nécessaire, porter des soupapes de décharge afin d'éliminer les pressions anormalement élevées qui peuvent se produire dans l'ensemble de mesurage.
1.12.3. Retaining valves and closure mechanisms not used to define the quantity measured must, if necessary, have relief valves in order to dissipate any abnormally high pressures which may arise in the measuring system.

Dans de nombreuses régions du golfe du Mexique, la pression est anormalement élevée.
In many areas of the Gulf of Mexico you encounter abnormally high pressure.