Traduction de «Presse à passage direct » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presse à passage direct
straight-through press

robinet-vanne [ robinet à vanne | vanne à passage direct ]
gate valve

robinet d'arrêt à passage direct à simple écrou de compression
straightway compression shut-off cock

vanne à manchon [ vanne à passage direct ]
flexible throat cross-section valve

collecteur à passage direct
straight flow manifold

pompe à pistons à passage direct
plunger pump | straight way type piston pump

passage direct
through path

passage direct à la vapeur
direct steaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des mesures raisonnables au sens de l’article 5, paragraphe 3, du règlement no 261/2004, est-il permis à la compagnie aérienne d’utiliser des avions qui ne sont pas affectés afin de minimiser les conséquences de la grève pour les passagers directement concernés et de répartir ainsi les conséquences d’une grève entre plusieurs avions et passagers?
In the context of reasonable measures within the meaning of Article 5(3) of Regulation No 261/2004, is the airline permitted to use aircraft that are not affected in order to minimise the consequences of the strike for passengers who are directly affected and accordingly to spread the effects of a strike among several aircraft and passengers?

Elle a empêché le passage direct de fonctions gouvernementales à des activités de lobbyisme. Elle a renforcé le rôle du commissaire à l'éthique et donner force de loi au Code régissant les conflits d'intérêts, qui n'était auparavant qu'une directive officieuse.
It prevented the immediate move from government to lobbying, and it enhanced the role of the Ethics Commissioner and transformed the Conflict of Interest Code into law, previously an unofficial guideline.

Le passage direct d'un réseau ur-EMODnet basé sur des actions préparatoires à un EMODnet à grande échelle ayant les dimensions qui, selon les estimations actuelles, seraient nécessaires[21], constituerait un pas trop grand et trop risqué.
It would be too great a jump and too risky a venture to move directly from the preparatory-action-based ur-EMODnet to a full-blown EMODnet of the scale that current estimates indicate will be necessary[21].

En réalité, les transporteurs aériens fourniront l'information sur les passagers directement soit à la GRC, soit au SRCS pour qu'ils vérifient s'il y a des correspondances dans leurs bases de données.
The reality is that the airlines will provide passenger information directly to either the RCMP or CSIS so they can run it against their database to see if there's a hit. All I've been trying to say is and I think Marlene hit on it too let's just make sure we're being transparent and honest here.

4.1 Actuellement, seule la compagnie Air New Zealand exploite des vols de passagers directs entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande (via Los Angeles et Londres).
4.1 Currently, only Air New Zealand is operating direct passenger flights between the Community and New Zealand (via Los Angeles to London).

Aucun sénateur n'a soutenu que le communiqué de presse laissait entendre, directement ou indirectement, qu'une mesure déplacée avait été prise par le ministre ou une autre personne et constituait une menace à l'endroit d'un sénateur ou une tentative d'influer sur le vote d'un sénateur au moyen d'un pot-de-vin ou d'un autre moyen illégitime.
No senator alleged that the content of the press release implied, directly or indirectly, any improper action on the part of the minister or anyone else that would constitute a threat against a senator or an attempt to influence the vote of a senator through a bribe or any other illegitimate means.

(*) Le culot doit être pressé dans ces directions.
(*) The cap must be pressed in these directions.

(2) Le culot doit être pressé dans ces directions.
(2) The cap must be pressed in these directions.

Aucun sénateur n'a soutenu que le communiqué de presse laissait entendre, directement ou indirectement, qu'une mesure déplacée avait été prise par le ministre ou une autre personne et constituait une menace à l'endroit d'un sénateur ou une tentative d'influer sur le vote d'un sénateur au moyen d'un pot-de-vin ou d'un autre moyen illégitime.
No Senator alleged that the content of the press release implied, directly or indirectly, any improper action on the part of the Minister or anyone else that would constitute a threat against any Senator or an attempt to influence the vote of any Senator through a bribe or any other illegitimate means.

Le droit international, à votre avis, pourrait-il permettre des ententes avec les sociétés de transport de façon à ce qu'on puisse remettre ces titres de passage directement aux autorités de bord et aux autorités du pays d'accueil plutôt que de prendre le risque qu'ils disparaissent en cours de route?
In your opinion, could international law provide a framework for agreements with carriers, to the effect that travel documents would be handed over directly to on-board authorities and to authorities in destination countries, so that we don't risk having them disappear during the trip?