Traduction de «Presse de langue officielle minoritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presse de langue officielle minoritaire
official-language minority press

enseignement dans la langue de la minorité de langue officielle [ enseignement dans la langue officielle minoritaire ]
minority official language education

association de langue officielle minoritaire
official language minority association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«L'utilisation de la presse de langue officielle minoritaire par les institutions fédérales», rapport de novembre 2002 de la Commissaire aux langues officielles;
``The Use of the Official Language Minority Press by Federal Institutions,'' a November 2002 report from the Commissioner of Official Languages;

Les programmes généraux européens dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la culture sont déjà accessibles aux locuteurs de toutes les langues, qu'il s'agisse de langues "officielles" ou régionales, de langues minoritaires, de langues parlées par les communautés migrantes ou de langues des signes [10].
The mainstream European education, training and culture programmes are already accessible to speakers of all languages, whether 'official' languages or regional languages, minority languages, languages spoken by migrant communities, or sign languages [10].

Les projets ont porté sur plus de 60 langues, avec un bon dosage entre les langues officielles, régionales et minoritaires, les langues des pays candidats à l'adhésion et les langues des signes.
The projects covered 60 languages, with a good balance between official languages, regional and minority languages, languages of pre-accession countries and sign languages.

Les projets ont porté sur plus de 60 langues, avec un bon dosage entre les langues officielles, régionales et minoritaires, les langues des pays candidats à l'adhésion et les langues des signes.
The projects covered over 60 languages, with a good balance between official languages, regional and minority languages, languages of pre-accession countries and sign languages.

Pour atteindre cet objectif, le projet de loi se penche, notamment, sur quatre éléments : les organismes et entreprises qui devront assurer des communications et des services de qualité égale dans les deux langues officielles; les lieux où ces communications et services devront être offerts; l'obligation de consulter les communautés de langue officielle minoritaire; et, enfin, la façon de déterminer les lieux géographiques où une demande importante justifie des communications et des services dans la langue officielle minoritaire.
with and services to the public in equal quality in the two official languages; the places where these communications and services must be offered; the obligation to consult official language minority communities; and how to determine the geographic locations where there is a significant demand that would justify communications and services in the minority official language.

La presse de langue officielle minoritaire bénéficie de plusieurs recours au niveau du gouvernement fédéral.
The minority official language press benefits from different types of recourse to the federal government.

Pour que les groupes de langue officielle minoritaire survivent et prospèrent dans notre pays, il importe que les personnes qui parlent l’une ou l’autre des langues officielles aient accès aux nouvelles dans la langue officielle de leur choix, quel que soit l’endroit où elles habitent au Canada.
For minority language communities to survive and prosper in this country, those who speak one of the official languages, wherever they reside in Canada , should have access to news and information in the official language of their choice.

En outre, nous avons réuni de l'information que nous avons transmise, par l'intermédiaire des journaux en langue officielle minoritaire, aux Canadiens de tout le pays afin qu'ils sachent où sont les bureaux et qui contacter pour obtenir des services dans la langue de leur choix (1445) Je dirais enfin que notre gouvernement est fermement résolu à offrir aux Canadiens des services de qualité dans la langue officielle de leur choix et à remplir ses obligations conformément à la Loi sur les langues officielles.
Furthermore, we have assembled information that we have provided to Canadians through minority language newspapers across the country so that they know where to find the offices and who to contact to be able to get services in the language of their choice (1445) Finally, let me say that this government is solidly committed to quality services in the official language of choice by Canadians and in meeting its obligations under the Official Languages Act.