Vertaling van "Prescrire des activités à de jeunes obèses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prescrire des activités à de jeunes obèses
Prescribing Activity for Overweight Youth

Choix et défis : Rapport sur la situation des programmes d'activité physique à l'intention des jeunes Canadiens
Choices and Challenges: A Status Report of Youth Physical Activity Programs in Canada

Choix et défis : rapport sur la situation des programmes d'activité physique à l'intention des jeunes Canadiens [ Choix et défis ]
Choices and Challenges: A status Report on Youth Physical Activity Programs in Canada [ Choices and Challenges ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, un quart des enfants et des jeunes ont un surpoids ou sont obèses, et l'activité physique est en déclin.
A quarter of children and youth are now overweight or obese, and physical fitness has declined.

Si vous les envoyez passer ce temps dans la nature, les choses s'équilibrent soudainement, car les enfants qui ont le plus à apprendre sur le plan de la maturité — c'est-à-dire ces jeunes qui jouent de façon agressive — commencent à se calmer, alors que ceux qui ne participent généralement pas aux activités physiques — c'est-à-dire ceux qui sont le plus obèses, qui ont des handicaps, des problèmes sur les plans culturel et social, et des phobies — augmentent leur niveau d'activité physique de façon exponentielle.
If you make this shift and they spend time in nature, all of a sudden it levels off, so the children you most want to learn about nurturing, those aggressive king-of-the-castle kids, are the ones who actually start to calm down, and the ones on the sidelines who aren't participating normally—the ones with high obesity rates, disabilities, cultural biases, social collaboration problems, phobias—are the ones whose activity levels exponentially increase.

Il est intéressant d’apprendre que des scientifiques ont établi que les enfants et les jeunes obèses ne consomment en fait pas plus de cochonneries que les enfants ayant un poids corporel sain, mais que leur mode de vie présente un déficit sérieux d’activité physique.
Interestingly, scientists have now established that obese children and young people do not actually consume more junk food than children of healthy body weight, but their lifestyle contains a serious deficit of physical activity.