Vertaling van "Prendre quelques tours sur les bittes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre quelques tours sur les bittes
take a couple of turns on the bitts

prenez quelques tours sur les bittes!
put a couple of turns to the bitts!

prendre un tour sur les bittes
take a turn on the bitts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il vaut la peine de prendre quelques minutes du précieux temps de mes collègues pour faire un peu le tour de cette histoire, de cette saga.
I think it is worthwhile to take a few minutes of my colleague's precious time to go over this.

Ils n'ont qu'à prendre quelques minutes pour faire le tour des sites Web des députés.
They can take a few minutes and actually check MPs' websites.

– C’est à présent au tour de M. Guerrero Salom de prendre la parole, et je tiens à dire que je suis très heureux, et quelque peu ému, de donner la parole, pour la première fois, à quelqu’un qui est un grand ami et un collègue depuis de nombreuses années.
– It is now Mr Guerrero Salom’s turn to take the floor, and I would like to say that I am very pleased, and somewhat moved, to be able to give the floor, for the first time, to someone who has been a great friend and colleague for many years.

Il faut que ça fonctionne à ce niveau-là (1705) Le président: Si vous me le permettez, je vais prendre quelques minutes au premier tour.
It has to work at that level (1705) The Chair: If I may, I would like to take a few minutes during the first round.

- (NL ) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, bien que la présidence belge vienne à peine de prendre son élan, beaucoup de monde a l’impression, Monsieur le Président du Conseil, que votre tour d’Europe a commencé bien plus tôt, lors du lancement quelque peu prématuré du programme en seize priorités, voire déjà dans les coulisses de Nice, où votre machine de communication bien huilée a réussi à faire de Laeken un concept avant même que l’on comprenne que Nice serait, à plus d’un égard, un échec.
– (NL) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, although the Belgian Presidency has only just got into gear, many people have the impression, President-in-Office of the Council, that your tour of Europe began earlier with the rather premature launch of the sixteen priorities programme, or even in the wings at Nice, where your well-oiled communications machine managed to project the notion of Laeken even before it was fully appreciated that Nice, in several respects at least, would prove a failure.

Je voudrais prendre quelques minutes, à mon tour, pour regretter le départ du sénateur Norbert Thériault.
I, too, would like to take a few minutes to lament the departure of Senator Norbert Thériault.

Voulez-vous prendre quelques minutes et donner votre réponse pendant le second tour?
Do you want to take a few minutes and give your answer in the second round?