Vertaling van "Prendre des décisions de manière intègre et honnête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre des décisions de manière intègre et honnête
make decisions with integrity and honesty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine de la lutte contre la discrimination, une procédure législative particulière doit être utilisée: le Conseil doit prendre ses décisions de manière unanime et après avoir obtenu l’autorisation du Parlement européen.
In this area of the fight against discrimination, a special legislative procedure is to be used: The Council must act unanimously and after obtaining the European Parliament’s consent.

Influence injustifiée: utilisation d’une position de force vis-à-vis du consommateur de manière à faire pression sur celui-ci, même sans avoir recours à la force physique ou menacer de le faire, de telle manière que son aptitude à prendre une décision en connaissance de cause soit limitée de manière significative.
Undue influence: exploiting a position of power in relation to the consumer so as to apply pressure, even without using or threatening to use physical force, in a way which significantly limits the consumer’s ability to make an informed decision.

La personne physique ou l'organe collégial chargés du REL devraient être indépendants de tous ceux qui pourraient être intéressés par l'issue du litige et ne devraient connaître aucun conflit d'intérêts susceptible de les empêcher de prendre une décision de manière équitable, impartiale et indépendante.
The natural person or collegial body in charge of ADR should be independent of all those who might have an interest in the outcome and should have no conflict of interest which could impede him or it from reaching a decision in a fair, impartial and independent manner.

En appel, pour la seule raison que l'instance d'appel renverse la première décision. J'admets totalement qu'il n'est pas de votre rôle de faire cela, mais avez-vous un mécanisme de rapport de telle façon que si le sous-ministre choisit de le faire ou si nous le lui demandions ou si le ministre le voulait, il pourrait prendre cette information et aider les agents régionaux à peut-être poser les questions ou prendre les décisions de manière différente?
At an appeal level, just because the appeal level overturns the first decision I totally understand that it's not your role to do that, but do you provide a reporting system so that if the deputy minister chose to or if we asked him to or if the minister wanted to, they could take the information and assist the regional officers to perhaps have a different way of asking questions or making decisions?

l’autorité de régulation puisse prendre des décisions de manière autonome, indépendamment de tout organe politique, bénéficie de crédits budgétaires annuels séparés et d’une autonomie dans l’exécution du budget alloué, et dispose de ressources humaines et financières suffisantes pour s’acquitter de ses obligations; et
the regulatory authority can take autonomous decisions, independently from any political body, and has separate annual budget allocations, with autonomy in the implementation of the allocated budget, and adequate human and financial resources to carry out its duties; and

Aucun pays de l'OCDE n'accepte la décision d'un autre pays, mais tous les pays s'efforcent d'utiliser les résultats provenant du travail d'un autre pays afin de prendre des décisions de manière plus efficace.
There is no OECD country that accepts the decision of another country, but we are all striving to be able to use the results of other countries' work to make decisions more efficiently.

Conformément à cette décision, les modalités de vote au sein du conseil des gouverneurs de la BCE sont adaptées pour préserver la capacité dudit conseil de prendre des décisions de manière efficace et en temps opportun dans une zone euro élargie.
In accordance with this Decision, the voting modalities in the ECB Governing Council are adjusted in order to maintain the ECB's Governing Council's capacity for efficient and timely decision-making in an enlarged euro area.

En effet, un objectif fondamental de l'Union européenne consiste à créer des opportunités afin de permettre aux individus de prendre des décisions de manière libre et responsable , y compris d'aller vivre dans un autre État membre.
A fundamental aim of the European Union is indeed to create the opportunities which allow the individuals to take free and responsible decisions for their own life, including to move in an other Member State.

Il devrait y avoir une autorité de gouvernance indépendante capable de prendre des décisions à partir de données concrètes, pendant une période de temps définie, c'est-à-dire un gestionnaire et une série de ressources intelligentes pouvant prendre des décisions sur l'intégration.
There should be an independent governance authority possessing a set of evidence- based, decision-making abilities over a defined period of time, a manager and a set of intelligent resources who can begin to make decisions on integration.

Je peux vous assurer que nous nous efforcerons de prendre nos décisions de manière à assurer non seulement la survie à court terme, mais la croissance continue à moyen et à long terme de nos compagnies et de l'industrie en général.
I can assure you that we'll try to make the decisions in the context of ensuring not only short-term survival but continued mid- to long-term growth of our companies and of the industry in general.