Traduction de «Première voie principale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première voie principale
first main track

aiguille de voie principale [ aiguillage de voie principale ]
main track switch

voie principale [ voie de commutation principale ]
cut bus

voie directe | voie principale
main line | main track | through line | through track

voie à quai | voie principale
channel

passage supérieur | PS,la voie secondaire passe au-dessus de la voie principale,prise pour référence [Abbr.]
elevated crossing | flyover | over-bridge | overcrossing | overpass

aiguillage de voie principale anti-intempéries
main track all-weather switch

traversée de voie principale
main track crossing

voie principale
main track

échantillon pulmonaire prélevé par résection de voie aérienne principale
Specimen from lung obtained by major airway resection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) du nombre de milles de la première voie principale,
(a) the number of miles of first main track,

En raison principalement du déclin et de la restructuration économiques au cours de la première moitié des années 90, les pays candidats sont sur la bonne voie pour atteindre leur objectif de Kyoto.
Principally due to economic decline and restructuring in the first half of the nineties, acceding countries are well on track to meet their Kyoto target.

[22] Les remarques formulées par la Commission dans sa communication intitulée «Stratégies nationales d’intégration des Roms: un premier pas dans la mise en œuvre du Cadre de l’UE», COM(226) 2012 final du 26.5.2012, restent d'actualité aujourd'hui: «les conditions de vie précaires que connaissent actuellement les Roms dans les pays concernés par l’élargissement ont eu pour conséquence de pousser un nombre croissant d’entre eux à émigrer temporairement vers des États membres de l’UE dans le cadre du régime de déplacement sans obligation de visa, voire d’introduire une demande d’asile; cela peut avoir une incidence négative sur le processus de libéralisation du régime des visas, qui constitue l’une des principales réalisations sur la voie de l’intégration des pays des Balkans occidentaux dans l’UE».
[22] The Commission's remarks in Communication National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework, COM(226)2012 final, 26.5.2012 are still valid today: 'The current situation of Roma living in poor conditions in enlargement countries had consequences in terms of the increased number of Roma temporarily migrating to EU Member States under visa-free regime and even applying for asylum. This can have a negative impact on the visa liberalisation, which is one of the greatest achievements towards the integration of the Western Balkans into the EU".

véhicules appartenant à la catégorie T5, dont l’utilisation a principalement lieu sur la voie publique aux fins du transport routier de marchandises à des fins commerciales: quatre ans après la date de première immatriculation du véhicule, puis tous les deux ans.
vehicles of category T5 the use of which mainly takes place on public roads for commercial road haulage purposes: four years after the date on which the vehicle was first registered, and thereafter every two years.

Concernant les politiques de libre accès, le rapport a constaté qu'en science, la majorité des 48 premiers bailleurs de fonds considère acceptables les deux formes principales du libre accès, à savoir, le libre accès aux publications dans les revues (approche dite de la «voie dorée» ou «voie hybride») et l’auto-archivage (approche dite de la «voie verte»).
Concerning open access policies, the report found that the majority of 48 major science funders considered both key forms of open access acceptable: open access publications in journals (referred to as “gold” and “hybrid” open access) and self-archiving (referred to as “green” open access).

Le règlement des opérations d'open market par voie d'appels d'offres normaux (opérations principales de refinancement, opérations de refinancement à plus long terme et opérations structurelles) intervient, sauf exception, le premier jour suivant le jour de l'opération durant lequel l'ensemble des systèmes RBTR et des systèmes de règlement nationaux concernés sont ouverts.
Open market operations based on standard tenders (the main refinancing operations, the longer-term refinancing operations and structural operations) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS and all relevant SSSs are open.

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada nous apprenait cet été que le nombre de déraillements de train en voie principale a augmenté de 50 p. 100 au Canada au cours des sept premiers mois de 1996, comparativement à la même période l'année dernière.
This summer, we learned from the Transportation Safety Board of Canada that the number of main line derailments in Canada in the first seven months of 1996 was 50 per cent higher than in the same period last year.

De plus, il y a eu 16 déraillements en voie principale pendant le premier trimestre de 2012, ce qui représente une diminution importante par rapport aux 38 déraillements enregistrés au total en 2011 et aux 34 en moyenne enregistrés au cours des cinq dernières années.
In addition, there were 16 main-track derailments for the first quarter of 2012, representing a significant decrease from the 2011 total of 38 and the total five-year average of 34.

Le Livre Blanc relatif à la "politique sociale européenne, une voie à suivre pour l'Union" s'efforce de déterminer les principales lignes d'action en cette matière, au niveau de l'Union pour les années à venir : tout en considérant que la politique sociale est plus large que la politique de l'emploi, une des premières priorités de ce Livre Blanc concerne la création d'emplois et l'investissement dans une main d'oeuvre de premier ordre.
The White Paper on European Social Policy - A Way Forward for the Union seeks to set out the main approaches to action in this area at European Union level in the years to come: while considering social policy to be broader than just employment policy, one of the main priorities of this White Paper is the creation of jobs and investment in high-standard labour.