Traduction de «Première réunion consacrée à » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première réunion consacrée à
next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]

Réunion consacrée à l'analyse des diverses sources d'énergie
Meeting on the Analysis of Various Energy Sources

réunion consacrée à la gestion des stocks
management meeting

première réunion ministérielle de l'OMC
first WTO Ministerial Meeting

Réunion spéciale des agents de liaison du système des Nations Unies consacrée à la relation entre le désarmement et le développement
Ad Hoc Meeting of Focal Points within the United Nations system on the relationship between disarmament and development

réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil
meeting of first directors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margrethe Vestager, commissaire en charge de la politique de concurrence, He Lifeng et Hu Zucai, respectivement président et vice-président de la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme, ont tenu aujourd'hui, à Pékin, la première réunion consacrée à la coopération concernant le contrôle des aides d'État et le système d'analyse de l'équité de la concurrence, et ce dans le cadre d'un nouveau dialogue entre l'Union européenne et la Chine.
Commissioner Margrethe Vestager, Chairman He Lifeng and Vice Chairman Hu Zucai, both of China's National Development and Reform Commission, held today in Beijing the first cooperation meeting on State aid control and Fair Competition Review as part of a new dialogue between the EU and China.

En décembre, la Commission a organisé la première réunion du Forum des exploitants d'espaces publics de l'UE, consacrée à l'échange d'informations et d'orientations en matière de détection ainsi qu'aux essais de nouvelles technologies et de solutions de sécurité.
In December, the Commission organised the first meeting of the EU Operators Forum focusing on information exchange and guidance on detection as well as the testing of new technology and security solutions.

M. Šefčovič a déclaré à l'issue de ces négociations: «Notre première réunion consacrée aux mesures à prendre à la suite du paquet hivernal a été constructive.
At the end of today's talks Vice-President Šefčovič said: "We have held a constructive first meeting on the follow-up to the Winter Package.

Le président : Nous recevons aujourd'hui, trois témoins, mais avant de les inviter à faire leur exposé, comme il s'agit de la première réunion consacrée à cette étude, je crois qu'il serait important pour nous tous, et pour le public, de comprendre que cette réunion marque le début de la troisième étape d'une étude en quatre phases sur les produits pharmaceutiques au Canada.
The Chair: We have three witnesses with us today, but before I invite them to make their presentations, since this is the first meeting of this study, I thought it would be important for us all, and our audience, to understand that this is the first meeting on phase three of a four-phase study into prescription pharmaceutical issues in Canada.

Le dialogue de haut niveau (DHN) des Nations unies sur les migrations internationales et le développement qui s'est tenu en septembre 2006 a été la première réunion de haut niveau organisée par l'Assemblée générale des Nations unies à avoir été entièrement consacrée aux aspects multidimensionnels des migrations internationales et du développement.
The High-level Dialogue (HLD) on International Migration and Development in September 2006 was the first-ever high-level event organised by the United Nations General Assembly devoted exclusively to discussing the multidimensional aspects of international migration and development.

Cette troisième et dernière Table ronde s'appuie sur les résultats des premières réunions consacrées à l'antisémitisme et à l'islamophobie en Europe depuis le 11 septembre (voir IP/02/1809 et IP/03/190)
This third and final Round Table built on the results of the first meetings which dealt with the themes of anti-Semitism and Islamophobia in Europe since September 11

La première réunion, prévue pour le mois d’octobre, sera consacrée à des discussions approfondies sur le Livre vert.
The first meeting, scheduled for October, will discuss in depth this Green Paper.

- la série de séminaires spéciaux organisés par la DG Politique régionale à l'intention des bureaux de représentation des régions à Bruxelles s'est poursuivie avec des réunions consacrées au premier rapport d'étape sur la cohésion, à l'initiative communautaire URBAN, aux règles en matière d'information et de publicité, et à INTERREG.
- The series of special seminars which DG REGIO organises for the representation offices of the regions in Brussels continued with meetings covering the first progress report on cohesion, the Urban Community Initiative, the information and publicity rules and Interreg.

A la suite de la session du Conseil "Ecofin", la première réunion consacrée au dialogue macroéconomique, mis en place par le Conseil européen de Cologne, s'est tenue au niveau politique, avec la participation des Etats membres, de la Commission, des partenaires sociaux et des autorités monétaires.
Following the Ecofin session, the first meeting of the macroeconomic dialogue, set up by the Cologne European Council, was held at political level, involving the Member States, the Commission, social partners and monetary authorities.

Aujourd'hui, notre comité tient sa première réunion consacrée à l'ordre de renvoi sur les travaux récents concernant l'eau potable dans les collectivités des Premières nations.
Today, our committee holds its first meeting on its order of reference on recent work completed in relation to drinking water in First Nations communities.