Vertaling van "Première multiplication commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première multiplication commerciale
first commercial increase

première exploitation commerciale
first commercial exploitation

unité de première production commerciale
first commercial production unit

multiplication commerciale
commercial multiplication

Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré
Corrosions of multiple regions, no more than first-degree corrosions mentioned

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré
Burns of multiple regions, no more than first-degree burns mentioned

salle commerciale de première sortie
commercial first appearance cinema

premier étage d'une fusée multiple | étage de départ
booster stage | booster

première génération de multiplication [ isolement de départ ]
poly cross

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, au lieu d'un envoi unique d'un seul médicament à destination d'un pays précis d'une façon sûre et sécuritaire, un acheteur aurait plutôt la permission de fractionner les brevets de multiples médicaments et de les acheminer vers de multiples destinations, peut-être même à des fins commerciales.
First, instead of one shipment of a particular drug to a particular country in a safe and secure manner, a purchaser would be granted, in effect, permission to break patents of multiple drugs and ship them to multiple locations potentially for commercial purposes.

- à un intermédiaire agréé qui procède à un fractionnement des lots ou à une entreprise commerciale à succursale multiple ou à tout établissement non soumis à un contrôle permanent, ces derniers sont tenus avant tout fractionnement ou toute commercialisation de vérifier la présence desdites marques, certificat ou documents visés au premier tiret et de signaler tout manquement ou toute anomalie à l'autorité compétente,
- for an approved intermediary who divides up the batches or for a commercial undertaking with many branches, or any establishment not subject to permanent supervision, the latter must check, before the batch is divided up or marketed, that the said marks, certificate, or documents referred to in the first indent are present and notify the competent authority of any irregularity or anomaly,

1. Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales a) sont pourvus, à l'extérieur, d'une étiquette officielle conforme à l'annexe IV, rédigée dans une des langues officielles de la Communauté ; sa fixation est assurée par le système de fermeture officiel ; la couleur de l'étiquette est blanche pour des semences de base ; bleue pour des semences certifiées de la première multiplication à partir de semences de base, rouge pour des semences certifiées des multiplications suivantes à partir des semences de base et jaune foncé pour des semences commerciales ; dans les échanges entre les États membres, l'étiquette indique la date de la fermeture officielle ; si, dans le cas prévu à l'article 4 sous a), des semences de base et des semences certifiées ne répondent pas aux conditions fixées à l'annexe II quant à la faculté germinative, il en est fait mention sur l'étiquette;
1. The Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed (a) be labelled on the outside with an official label in one of the official languages of the Community conforming to the specification in Annex IV ; it shall be attached with the official seal ; the colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed of the first generation after basic seed, red for certified seed of subsequent generations after basic seed and dark yellow for commercial seed ; for marketing in other Member States the label shall bear the date on which the official seal was attached ; if, as envisaged in Article 4 (a), the basic seed or certified seed does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination, this fact shall be stated on the label;

M. Halverson : Je répondrai à votre première question en disant que Ridley fonctionne maintenant comme une entreprise commerciale qui a de multiples utilisateurs.
Mr. Halverson: I will respond to the first question by saying that Ridley presently operates as a commercial facility with multiple users.