Vertaling van "Première entente de contribution pour les pensionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première entente de contribution pour les pensionnés
first-time contribution arrangement for pensioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que les communautés des Premières nations auraient simplement à demander l'inclusion de ce genre de modalité dans leur entente de contribution ou dans leur entente tout court.
I imagine that the First Nations communities would have to negotiate that into their contribution agreements or their agreements.

Premièrement, nous modifions l'entente de contribution du régime de pension de la fonction publique pour qu'enfin, la contribution de l'employé soit égale à celle de l'employeur.
First, we are moving the public service pension plan to a 50-50 contribution arrangement, finally making public sector employee contributions equal to what the government contributes.

De plus, les règlements pris en vertu de la loi régissent les ententes de contribution, comme l'Entente de financement Canada - Premières nations.
This particular act sets out how grants and contributions are made to first nations and regulations made under this act govern contribution agreements like the Canada-first nations funding agreement.

Nous avons annoncé récemment les deux premières ententes de contribution dans le cadre de ce programme — une nouvelle usine de biodiesel en Alberta et une usine d'éthanol à Unity, en Saskatchewan.
We have recently announced the first two contribution agreements under this program a new biodiesel plant in Alberta, and an ethanol plant in Saskatchewan at Unity.

Nous dépensons 5 milliards de dollars par l'intermédiaire d'ententes de contributions. Ce n'est pas l'outil idéal pour réaliser certaines de nos activités, et c'est pourquoi j'ai parlé, dans mon exposé liminaire, du très important travail assumé par le groupe des subventions et contributions qui relève les défis que vous évoquez à propos de la société civile, du secteur tertiaire et des groupes de bénévoles des premières nations.
It's not an ideal tool for doing some of the things we do, and that's why I referred, in my opening remarks, to the very important work of the blue ribbon panel on grants and contributions, which deals with the challenges you've raised right across civil society and the third sector and voluntary groups and first nations.

Pour citer, devant un public plus nombreux, un exemple des avantages de cette coopération, nous avons été en mesure, durant la réunion de conciliation entre le Conseil «Budget» et une délégation du Parlement européen qui s’est déroulée le 15 juillet, de dégager un terrain d’entente sur deux dossiers très urgents: premièrement, une stratégie de financement d’une contribution communautaire substantielle en vue de la réhabilitation et de la reconstruction des pays affectés par le tsunami, deuxièmement la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne en faveur de la Slovaquie afin d’atténuer les effets d’une grave tempête.
To give to a wider audience today an example of the benefits of that cooperation, during the conciliation meeting between the Budget Council and a delegation from the European Parliament on 15 July, we were able to agree two very urgent matters: first, a strategy for financing a significant EC contribution to the rehabilitation and reconstruction of Tsunami-affected countries, and secondly, the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in favour of Slovakia, to help with the effects of a severe wind storm.