Vertaling van "Première dame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Premières Dames en faveur de la famille
First Ladies for the Family

Conférence sur l'abus des drogues patronnée par une réunion de premières dames
First Ladies' Conference on Drug Abuse

Premières Dames des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
First Ladies of Latin American and Caribbean Countries

conducteur de dame mécanique | conductrice de dame mécanique | conducteur de dame vibrante | conductrice de dame vibrante
tamper operator

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

fond damé | sole damée
rammed bottom

chien de dame | chien de dames
toy dog

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés
initial attack unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier événement de la Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan a réuni des participants et intervenants de haut niveau issus de la communauté internationale tout entière, parmi lesquels Rula Ghani, la Première dame du pays.
The first event of the Brussels Conference on Afghanistan brought together high-level participants and panellists from across the international community, including the First Lady of Afghanistan, Rula Ghani.

Dans le cadre de sa visite officielle au Pérou, Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a prononcé une allocution lors d'un événement consacré à l'appui de l'UE au programme péruvien de nutrition infantile EUROPAN, aux côtés de Nadine Heredia, Première dame du pays.
As part of her official visit to Peru, Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, addressed an event on EU support for Peru’s Child Nutrition programme, alongside Peruvian First Lady Nadine Heredia.

La haute représentante s'est félicitée de l'implication personnelle de la Première dame, Nadine Heredia, dans la lutte contre la malnutrition infantile.
The High Representative welcomed First Lady Nadine Heredia's personal involvement in the fight against child malnutrition.

Elle participera également, en compagnie de la première dame, Mme Nadine Heredia, à un événement organisé dans le cadre du programme EURO-PAN de nutrition infantile.
She will also participate in a EUROPAN child nutrition programme event with First Lady Nadine Heredia.

Beaucoup d'entre nous sont soit.Et bien, au Canada, on est la « troisième dame », mais il est trop difficile d'expliquer comment on en est venu à être la troisième dame, de sorte qu'on appelle chacune « première dame », catégorie dans laquelle beaucoup d'entre nous se retrouvent.
Many of us are either.well, in Canada you're the “third lady”, but it's too hard to explain how you got to be the third lady so everyone is referred to as “first lady”, and many of us are in that category.

Elle s’est ensuite tournée vers le passager noir qui était assis à côté de la dame sud-africaine et lui a dit: «Monsieur, si vous pouviez rassembler vos affaires, j’ai un siège pour vous en première classe, tout à l’avant».
She then turned to the black man sitting next to the South African lady and said, ‘Sir, if you would like to get your things, I have a seat ready for you in first class up at the front’.

À Damas, la délégation a été reçue par Son Excellence Asma Al-Assad, Première dame de la République arabe syrienne et Présidente du FIRDOS (Fonds de développement rural intégré de la Syrie).
In Damascus, the delegation was received by H.E. Mrs Asma Al-Assad, First Lady of the Syrian Arab Republic and President of FIRDOS (Fund for Integrated Rural Development of Syria).

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente, Madame la Commissaire, c'est un bel événement. Deux dames représentent deux de nos institutions dans une décision de la plus haute importance : pour la première fois, nous avons une majorité de femmes au niveau européen.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, a happy circumstance: two ladies at the head of two institutions deciding a matter of the utmost importance. For the first time, women are in the majority at European level.