Vertaling van "Première Nation des Chipewyans d'Athabasca " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 [ Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 ]
Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201 [ Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: report on: WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim ]

Athabasca Chipewyan First Nation [ Première Nation des Chipewyans d'Athabasca ]
Athabasca Chipewyan First Nation

Chipewyan Prairie First Nation [ Première Nation des Chipewyans des Prairies ]
Chipewyan Prairie First Nation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Première nation des Chipewyan d'Athabasca : ; .
Witnesses: Athabasca Chipewyan First Nation: ; .

Par vidéoconférence de Fort McMurray, nous avons entendu le chef Adam, de la Première Nation des Chipewyans d’Athabasca.
By video conference from Fort McMurray, from the Athabasca Chipewyan First Nation, Chief Adam, thank you, sir.

Ce sont Pierre Desrochers, professeur agrégé du département de géographie de l’Université de Toronto, qui témoigne à titre individuel; David Holm président-directeur général de Pond Biofuels Inc.; par vidéoconférence, le chef Allan Adam, de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca, de Fort McMurray, en Alberta; également par vidéoconférence, Sarah Dobson, économiste pour l'Alberta et le Nord, à l'institut Pembina; et finalement, aussi par vidéoconférence, Blaire Lancaster, directeur, affaires gouvernementales et publiques, de Ferus Natural Gas Fuels Inc. Nos témoins par vidéoconférence ne sont pas encore en ligne mais ça ne saurait tarder.
We have with us, as an individual, Pierre Desrochers, associate professor, University of Toronto, geography department. Welcome to you, sir.

Voici ce qu'a déclaré Eriel Deranger, de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca:
Eriel Deranger of the Athabasca Chipewyan First Nation has said:

Dans le cas du projet d'agrandissement de la mine de la rivière Muskeg, que vous connaissez certainement, nous avons accordé une aide financière de 100 000 $ à trois demandeurs: premièrement, 23 000 $ pour la Industrial Relations Corporation de la première nation des Chipewyans d'Athabasca; 41 000 $ à la première nation crie Mikisew; et enfin, un peu plus de 34 000 $ à la Oil Sands Environmental Coalition.
In the case of the Muskeg River mine expansion project, which I'm sure you're familiar with, we have allocated $100,000 in participant funding for three organizations. First, there's $23,000 for the Athabasca Chipewyan First Nation industrial relations corporation; $41,000 for the Mikisew Cree First Nation; and finally, a little bit more than $34,000 for the Oil Sands Environmental Coalition.