Traduction de «Première Nation de Burnt Church » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Première Nation de Burnt Church
Burnt Church First Nation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi tenir compte d'un accord éventuel entre la Première nation de Burnt Church et le ministère et ce n'est qu'après cela que nous serons fixés sur l'utilisation probable du quai de Burnt Church, situé tout juste à l'extérieur de la réserve.
Also, in the picture it's important to find out what kind of agreement the Burnt Church First Nation will get with the department and so on, and it's only then that we will know what will be the likely use of the Burnt Church wharf, which happens to be just outside the reserve.

En ce qui a trait à la situation à Burnt Church, les membres de la Première nation de Burnt Church ont pêché le homard, depuis le jugement Sparrow qui statuait sur la pêche à des fins de subsistance et sur le droit ancestral de pêcher à des fins alimentaires, sociales et rituelles.
In terms of the Burnt Church situation, Burnt Church members have fished for lobster since the Sparrow decision. This is the decision that provided for a food fishery for aboriginal peoples, and this provided for an aboriginal right to fish for food, social, and ceremonial purposes.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une réponse différée à une question du sénateur Robertson, posée le 7 février 2002, au sujet des ententes de pêche avec la Première nation de Burnt Church.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table a reponse to a question raised by Senator Robertson on February 7, 2002, on fishery agreements with the Burnt Church First Nation.

Pour ce qui est du travail auprès de la Première nation de Burnt Church, des fonctionnaires du MPO ont tenu au cours des dernières semaines des réunions avec le chef et le conseil au sujet des pêches.
With respect to work with the Burnt Church First Nation, DFO officials have held meetings with the Chief and Council on fisheries matters in the past few weeks.

Il se pourrait qu'il ait été question d'une indemnisation éventuelle aux pêcheurs, en raison des conséquences de la pêche automnale non autorisée pratiquée par la Première nation Esgenoôpetitj (Burnt Church).
This may have included possible compensation to fishermen for the impact of the unauthorized fall fishery by the Esgenoôpetitj (Burnt Church) First Nation.