Traduction de «Premier maître adjoint du Commandement maritime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Premier maître adjoint du Commandement maritime
Co-command Chief Petty Officer

Premier maître de la flotte, Forces maritimes du Pacifique
Maritime Forces Pacific Fleet Chief

Certificat de nomination - De premier maître du commandement
Certificate of Appointment - Command Chief Petty Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses affectations les plus récentes, il a été commandant des Forces maritimes de l'Atlantique et commandant adjoint du Commandement maritime. Après avoir porté tous ces titres, il est maintenant commandant de la Marine royale canadienne nouvellement rebaptisée.
Most recently, he was Commander, Maritime Forces Atlantic, Deputy Commander, Maritime Command, and now after all those titles, he is the commander of the newly renamed Royal Canadian Navy.

L'honorable contre-amiral (à la retraite) Fred Mifflin, C.P., président honoraire (ancien commandant adjoint du Commandement maritime);
The Honourable Rear-Admiral (Retired) Fred Mifflin, P.C., Honorary Chair, (Former Deputy Commander Maritime Command).

L'honorable contre-amiral (à la retraite) Fred Mifflin, C.P., président honoraire (ancien commandant adjoint du Commandement maritime) : Oui, je vais décrire un peu le contexte, aussi brièvement que possible.
Hon. Rear-Admiral (Retired) Fred Mifflin, P.C., Honorary Chair, (Former Deputy Commander Maritime Command): Yes, I will give a little background, which I will keep as brief as possible.

Les 25 États membres participants ont également signé une déclaration annonçant la préparation des premiers projets collaboratifs dans des domaines comme la mise en place d'un commandement médical européen, la mobilité militaire, la surveillance maritime et la cybersécurité.
The 25 participating Member States also agreed a Declaration announcing the preparation of first collaborative projects in areas including the setting up of an EU medical command, military mobility, maritime surveillance, and cyber security.

3. relève que les autorités finlandaises avancent que l’industrie maritime mondiale a changé de façon spectaculaire au cours des dernières années et que, dans ce contexte mondial, la part de marché de l’Union européenne dans la construction navale a atteint 5 % au cours des trois premiers trimestres de 2013, contre 13 % en 2007, tandis que la part de marché combinée de la Chine, de la Corée du Sud et du Japon est passée de 77 % en 2007 à 86 % au cours des trois premiers trimestres de 2013; relève qu'outre l'expansion considérable de l'Asie sur le marché de la construction navale, la baisse des commandes due à la crise économique a entraîné une surcapacité mondiale du secteur européen, ce qui provoque une concurrence exacerbée;
3. Notes that the Finnish authorities argue that the global maritime industry has changed dramatically in recent years and that, in this global context, the EU market share in shipbuilding has plummeted from 13 % in 2007 to 5 % in the first three quarters of 2013, while the equivalent share of China, South Korea and Japan combined increased from 77 % in 2007 to 86 % in the first three quarters of 2013; notes that, in addition to this significant expansion by Asia in the shipbuilding market, reduced orders resulting from the economic crisis pushed the European sector into global overcapacity leading to tough competition;

L'amiral Buck est accompagné du commodore Jacques Gauvin, chef d'état-major adjoint par intérim de la Force maritime, et du premier maître de première classe Serge Joncas, premier maître du Commandement maritime.
Admiral Buck is accompanied by Commodore Jacques Gauvin, Acting Assistant Chief of Maritime Staff, and Chief Petty Officer First Class Serge Joncas, Maritime Command Chief Petty Officer.