Vertaling van "Premier labour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défriche [ retournement de prairie | premier labour | retour de prairie ]
first breaking [ sod breaking | breaking of land ]

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]
judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

kit de premiers secours médicamenteux
First aid kit, medicated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agriculteurs ne convertissent ni ne labourent les prairies permanentes situées dans les zones désignées par les États membres en vertu du premier alinéa et, le cas échéant, du deuxième alinéa.
Farmers shall not convert or plough permanent grassland situated in areas designated by Member States under the first subparagraph and, where applicable, the second subparagraph.

a) le défrichement, le premier labour, l’irrigation et la remise en valeur des terres;
(a) the clearing, breaking, irrigating and reclaiming of land;

En 2012, un premier document a été publié: Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union (Libre circulation des travailleurs et ajustement du marché du travail – l’expérience récente des pays de l’OCDE et de l’Union européenne).
In 2012, a first publication was released: Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union.

Tout a vraiment commencé en octobre dernier lorsque le premier ministre a rencontré une heure et demie environ 35 à 40 personnes de l'Asia-Pacific Labour Union, une branche de l'International Confederation of Trade Unions à Genève, alors que les dirigeants syndicaux ont fait part de leurs préoccupations au premier ministre, en tant que président de l'APEC, y compris leur désir de structurer davantage leur engagement au sein de l'organisme.
It really started last October when the Prime Minister met for about an hour and-a-half with a group of about 35 or 40 people from the Asia-Pacific Labour Union, which is an off-shoot of the International Confederation of Trade Unions in Geneva, wherein the labour leaders presented a statement to the Prime Minister, as the chair of APEC, about their concerns, including their desire for a more structured engagement with the APEC process.

Les agriculteurs ne convertissent pas et ne labourent pas les prairies permanentes situées dans les zones désignées par les États membres en vertu du premier alinéa et, le cas échéant, du deuxième alinéa.
Farmers shall not convert and not plough permanent grassland situated in areas designated by Member States under the first subparagraph and, where applicable, the second subparagraph.

Le premier renvoie au nombre d'emplois qui, selon une analyse du PIB effectuée par l'Alberta Federation of Labour, seraient créés si le bitume exporté dans le Midwest américain par le premier pipeline Keystone était transformé en Alberta.
Seventeen thousand is the number of jobs that would be created—from a GDP analysis prepared by the Alberta Federation of Labour—if the volume of bitumen exported by the first Keystone Pipeline to the American Midwest were instead upgraded in Alberta.

Au cours d'une conférence tenue le 12 octobre dernier, M Lamontagne, le coordonnateur du RDDS, a fait observer que le premier ministre conservateur encourageait dorénavant la main-d'oeuvre à bon marché, qu'il semblait se rendre aux demandes du cheap labour, et qu'il était en train de répondre aux demandes des grandes organisations patronales.
At a conference held on October 12, Mr. Lamontagne, the RDDS coordinator, pointed out that the Conservative Prime Minister was now advocating cheap labour and seemed to be capitulating to the cheap labour demands of large employer organizations.

95. déplore que, en tant que premier parti d'opposition, le Labour Party maltais ne soutienne pas le processus d'adhésion de Malte à l'Union européenne; se félicite de la participation active de Malte à la Convention sur l'avenir de l'Europe, à la suite d'une décision unanime de la Chambre des représentants de Malte;
95. Regrets that the Maltese Labour Party, the largest opposition party, does not support Malta’s accession to the Union; welcomes the active participation of Malta in the European Convention on the Future of Europe, following the unanimous decision by the Maltese House of Representatives;

E. vivement préoccupé par la persistance de tensions entre Fidjiens de souche et Indo-fidjiens, les deux principaux partis politiques indo-fidjiens – le Fiji Labour Party (FLP) du Premier ministre déposé Mahendra Chaudhry et le National Federation Party (NFP) – refusant de participer au gouvernement intérimaire tant que la constitution multiraciale de 1997 n'aura pas été rétablie,
E. gravely concerned about continued tensions between indigenous Fijians and Indo-Fijians, as Fiji's two major Indo-Fijian political parties - the deposed Prime Minister Mahendra Chaudry's Fiji Labour Party (FLP) and the National Federation Party (NFP) - refuse to take part in the interim government until the 1997 multi-racial constitution is restored,