Traduction de «Premier exposé annuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier exposé annuel
first annual review

sixième exposé annuel
sixth annual review

premier tour de plaidoiries [ premiers exposés oraux ]
first round of oral arguments

Groupe ad hoc Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts

Groupe ad hoc Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry

déposer le budget | faire l'exposé budgétaire annuel
bring down the budget/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis mon arrivée, je me suis présenté devant divers comités parlementaires pour émettre les constats de mon premier rapport annuel et exposer ma vision, entre autres choses, sur les Jeux Olympiques de 2010, le déménagement des administrations centrales, le règlement de la Loi sur les langues officielles, la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, l'examen du mandat de Radio Canada, l'approche fonctionnelle élaborée par les Forces canadiennes et les modifications suggérées au Code criminel afin de garantir les droits linguistiques des accusés.
Since I became commissioner, I have appeared before various parliamentary committees to explain my first annual report as well as my perspective on such issues as the 2010 Olympic Games, the relocation of head offices, the regulations of the Official Languages Act, the Air Canada Public Participation Act, the mandate of the CBC, the functional approach adopted by the Canadian Forces, and the suggested modifications to the Criminal Code to guarantee the language rights of the accused.

Le premier rapport annuel sur le Cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, publié aujourd'hui sur le site www.wbif.eu, expose en détail la contribution au développement économique de la région fournie par ce nouvel encadrement de l’aide.
The new aid framework's contribution to economic development in the region is detailed in its first annual report, published today on www.wbif.eu.

Le premier rapport annuel sur le cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, publié aujourd'hui, expose en détail la contribution au développement économique de la région fournie par ce nouvel encadrement de l'aide.
The first annual report of the Western Balkans Investment Framework (WBIF), published today, details the new aid framework's contribution to economic development in the region.

Les ministres examineront la question de l’éducation et de la formation à la lumière du premier examen annuel de la croissance, dans lequel la Commission européenne expose les grandes lignes d’une réponse européenne globale et efficace à la crise.
Ministers will discuss education and training in the light of the first Annual Growth Survey, the European Commission's blueprint for a comprehensive and effective European response to the crisis.

35. invite la Commission à se présenter devant les commissions compétentes du Parlement afin d'exposer, au début de novembre de chaque année, l'examen annuel de la croissance, pour la première fois les 4 et 5 novembre 2013, de sorte que le Parlement ait le temps de faire connaître sa position lors des semestres européens suivants;
35. Calls on the Commission to come to the competent committees of Parliament to present the AGS in the beginning of November each year, starting 4-5 November 2013, so as to allow sufficient time for Parliament to present its views in subsequent European Semesters;

La Présidence s’active par ailleurs en vue de clôturer, lors du Conseil de juin, la première évaluation annuelle du pacte européen de 2008 sur l’immigration et l’asile, lequel souligne également la nécessité de promouvoir la solidarité envers les États membres dont la position géographique les expose aux flux d’immigrants ou dont les ressources sont limitées.
The Presidency is also working to complete, in the June Council, the first annual assessment of the 2008 European Pact on Immigration and Asylum, which also emphasises the need to promote solidarity to those Member States whose geographical location exposes them to influxes of immigrants, or whose resources are limited.

Depuis mon arrivée, je me suis présenté devant divers comités parlementaires pour émettre les constats de mon premier rapport annuel et exposer ma vision, entre autres choses sur les Jeux olympiques de 2010, le déménagement des administrations centrales, les règlements de la Loi sur les langues officielles, la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, l'examen du mandat de Radio-Canada, l'approche fonctionnelle élaborée par les Forces canadiennes, et les modifications suggérées au Code criminel afin de garantir les droits linguistiques des accusés.
Since I became commissioner, I've appeared before various parliamentary committees to explain my first annual report as well as my perspective on such issues as the 2010 Olympic Games, the relocation of head offices, the regulations of the Official Languages Act, the Air Canada Public Participation Act, the mandate of the CBC, the functional approach adopted by the Canadian Forces, and the suggested modifications to the Criminal Code to guarantee the language rights of the accused.

Ainsi qu'il est exposé dans la première proposition de règlement, il est important d'élaborer des séries corrigées des variations saisonnières dans le cadre des données sur les emplois vacants utilisées pour une analyse économique infra-annuelle.
The development of seasonal adjusted series, as set out in proposed regulation 1, is important in the context of job vacancy data used in infra-annual economic analysis.

Le présent rapport examine trois rapports annuels de la Commission: le douzième rapport annuel sur les Fonds structurels qui expose l'exécution des Fonds structurels concernant la première année de programmation de la période 2000-2006, le rapport annuel du Fonds de cohésion 2000 qui concerne les activités du Fonds de cohésion pour la première année de programmation 2000-2006, ainsi que le premier rapport annuel sur l'activité de l'ISPA, qui a été créé dans le cadre de l'Agenda 2000.
The current report examines three annual reports by the Commission: the twelfth annual report on the Structural Funds, which describes the implementation of the Structural Funds for the first programming year of the period 2000-2006; the annual report of the Cohesion Fund 2000, which concerns the activities of the Cohesion Fund for the first year of the programming period 2000-2006 and the first annual report on the activities of the ISPA, which was set up in the context of Agenda 2000.

- Le rapport Malmström sur la présentation au Parlement européen du programme de travail annuel de la Commission offre à première vue un côté sympathique : il aboutit en effet sans le dire à écorner le monopole d'initiative du collège, et à exposer au grand jour son caractère unilatéral et antidémocratique.
– (FR) At first sight the Malmström report on the presentation of the Commission's work programme to the European Parliament offers a pleasing aspect: it actually manages – without saying it in so many words – to erode the college's monopoly on the right of initiative and expose its unilateral and anti-democratic nature to the broad light of day.