Traduction de «Premier dollar de rémunération assurable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier dollar de rémunération assurable
first dollar of earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que pour assurer le bon fonctionnement du CRU à compter du 1 janvier 2015, il est nécessaire que ses modalités de financement soient définies dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, avant le 1 janvier 2015; qu'ainsi, le CRU pourrait régler ses premières dépenses administratives (rémunération du personnel, infrastructures, dépenses administratives et opérationnelles) grâce à des ressources propres;
G. whereas, in order for the Board to be functioning smoothly by 1 January 2015, the latter will need to have its funding arrangements in place as soon as possible, and in any event before 1 January 2015, thus allowing it to cover the first administrative expenditures (staff remuneration, infrastructure, administrative and operational expenses) from own resources;

Grâce au document d'informations clés, les consommateurs européens pourront, pour la première fois, comparer aisément les risques et rémunérations potentiels de produits et de fonds d'investissement ainsi que de polices d'assurance liées à un placement.
Thanks to the KID, EU consumers will, for the first time, be able to easily compare the potential risks and rewards of investment products, funds and investment-linked insurance policies.

7. souligne que, pour la première fois depuis la création du Parlement, les États membres ont pu se mettre d'accord sur un statut européen pour ses députés; ce statut permettra d'assurer l'égalité de tous les députés en matière de rémunération et d'assurance, mettra un terme aux divergences substantielles dans leurs salaires nationaux et introduira un système transparent pour tous les types d'indemnités et de rémunérations;
7. Highlights the fact that for the first time since the creation of Parliament, the Member States were able to agree on a European Statute for its Members; this Statute will allow the equal remuneration and insurance of all Members and put an end to the substantial discrepancies in their national salaries, and will introduce a transparent system for all types of allowance and remuneration;

La majorité libérale n'a pas souligné que les intérêts liés à ces montants accumulés à l'époque auraient permis de réduire d'environ 20 cents par tranche de 100 dollars de rémunération assurable le taux à long terme des cotisations d'assurance-emploi.
The Liberal majority did not point out that the " interest associated with that cumulative position" at the time would have reduced the long-term break-even rate for EI premiums by about 20 cents per $100 of insurable earnings.

- La première reconnaît que, pour assurer la sécurité maritime, les membres d’équipage doivent être qualifiés et bénéficier d’horaires et de conditions de travail convenables et d’une rémunération raisonnable et l’exploitation qui se pratique sur d’innombrables navires doit être éradiquée.
- The first acknowledges that, in order to ensure maritime safety, crewmembers must be qualified, have decent working hours and conditions and a reasonable salary and that the exploitation that takes place on countless vessels must be ended.

Honorables sénateurs, je vous invite, à la lumière de ces engagements, à examiner de plus près le principe de l'assujettissement du premier dollar de rémunération, qui est l'une des principales composantes du projet de loi sur l'assurance-emploi, et ses effets sur les jeunes qui travaillent à temps partiel, principalement les étudiants.
Honourable senators, it is with these commitments in mind that I invite you to take a closer look at the so-called first-dollar coverage that is a key feature of the employment insurance bill and the effect that it will have on young people, primarily students who work part time.

Cependant, avec le régime d'assurance-emploi, des cotisations seront payées sur le premier dollar de rémunération versé, ce qui permettra aux travailleurs d'assurer leur travail et encouragera les employeurs à faire travailler leurs employés plus longtemps.
However, with employment insurance premiums will be paid on the first dollar earned, enabling individuals to ensure much more of their work and encouraging employers to provide additional hours of work for part time workers.

L'actuaire en chef a estimé que pour 2001, le taux de cotisation des employés, fixé entre 1,75 $ et 2,10 $ par tranche de cent dollars de rémunération assurable, couvrirait les coûts à long terme.
The Chief Actuary estimated that for 2001 setting the employee premium rate between $1.75 and $2.10 per $100 of insurable earnings would meet long-term costs.