Traduction de «Premier destinataire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier destinataire
initial recipient

premier destinataire
first consignee

premier destinataire commercial
first recipient

premier destinataire
first receiver

destinataire de copie confidentielle [ destinataire caché | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette | destinataire en copie cachée | destinataire de copie cachée ]
blind-copy recipient [ blind copy recipient ]

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

destinataire des données | destinataire
data recipient | recipient

destinataire pour action [ destinataire pour exécution ]
action addressee

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre premier destinataire dans cette entreprise est Buhler Equipment, une société suisse qui entend construire le nec plus ultra des moulins quand nous aurons terminé nos recherches.
Our first receptor on that research is Buhler Equipment in Switzerland because when we are finished, they want to build the mill that works best.

En tant qu'autorité de décharge, le Parlement, et notamment la commission du contrôle budgétaire, est le premier destinataire des rapports de la Cour des comptes, puisque, pour juger de la gestion budgétaire, de la décision de décharge et de la communication de ses recommandations, il se fonde en particulier sur les rapports de la Cour des comptes.
Reports by the Court of Auditors are intended in particular for Parliament, as the budget discharge authority and in particular its Committee on Budgetary Control, in view of Parliament’s heavy reliance on reports by the Court of Auditors in assessing budget implementation, deciding on discharge and issuing recommendations.

L’UE est la troisième source d’importations (principalement de machines et d’équipements de transports) et le premier destinataire d’exportations (principalement de carburants et de produits miniers) du Pérou.
The EU is Peru's third largest source of imports (mainly machinery and transport equipment) and the main destination for its exports (mainly fuels and mining products).

Il convient de veiller à ce que les informations concernant les restrictions à l'exportation ne parviennent pas seulement au premier destinataire, mais également que ces informations soient transmises lorsque les produits sont transférés via plusieurs États membres.
It needs to be ensured that information regarding export limitations will not only go to the first recipient but, when products are transferred through several Member States, that this information will be passed-on.

La vérité, c'est que, même dans une situation économique plus difficile, notamment à cause de l'instabilité financière, les exportations européennes augmentent et l'Europe reste de loin le premier destinataire des investissements directs étrangers.
The fact of the matter is that, even in a more difficult economic climate, due to financial instability in particular, European exports are increasing and Europe is still far and away the leading recipient of foreign direct investment.

Les recommandations essentielles de votre rapporteur sont destinées principalement aux gouvernements des États membres de l'Union européenne en tant que premiers destinataires de tous les textes législatifs adoptés au niveau international.
The Rapporteur's main recommendations are targeted mainly at the governments of the EU Member States, as primary depositories of all legislative texts adopted at international level.

En conséquence, les expéditeurs exempts peuvent envoyer un premier message sans le consentement explicite du destinataire, mais ils ne peuvent pas envoyer des messages à répétition si le destinataire s'y oppose.
Accordingly, while exempt senders can send a first message without the express consent of the recipient, they cannot send repeated messages if the recipient objects.

Les enfants en comptent parmi les premiers destinataires.
Children are a key population for public health efforts.

Par conséquent, même si les expéditeurs exemptés peuvent envoyer un premier message sans le consentement explicite du destinataire, ils ne peuvent envoyer d'autres messages si le destinataire s'y oppose.
Accordingly, while exempt senders can send a first message without the express consent of the recipient, they cannot send repeated messages if the recipient objects.

Les opérateurs spécialisés doivent être les premiers destinataires des activités mentionnées.
The activities mentioned should be targeted first and foremost at specialist operators.