Traduction de «Premier conseiller ministériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier conseiller ministériel
Senior Departmental Advisor

première réunion ministérielle de l'OMC
first WTO Ministerial Meeting

Conseil ministériel du Fonds de l'OPEP pour le développement international
Ministerial Council of the OPEC Fund for International Development

Conseil ministériel
OSCE Ministerial Council

première Conférence ministérielle conjointe des protocoles d'entente de Paris et de Tokyo sur le contrôle des navires par l'État du port
First Joint Ministerial Conference of the Paris and Tokyo Memoranda of Understanding on Port State Control

Première réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio
First Institutionalized Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Community

conseil prioritaire | premier conseil
first chamber | first council

décret | décret en Conseil | arrêté ministériel | arrêté
order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux dire qu’aujourd’hui à Bruxelles, dans le cadre du premier Conseil général au niveau ministériel, nous avons eu une bonne discussion concernant la relation entre l’UE et la Turquie, ainsi que sur les négociations d’adhésion en termes d’accord concernant le texte des déclarations.
I can say that today in Brussels, in the framework of the General First Council at ministerial level, we had a good discussion on the EU-Turkey relationship and the accession negotiations in terms of agreeing on the text of declarations.

Le Conseil a tenu sa première conférence ministérielle sur le multilinguisme le 15 février 2008 en vue de préparer le terrain à une stratégie de plus grande ampleur.
The Council’s first ministerial conference on multilingualism took place on 15 February 2008 with a view to preparing the ground for a broader policy.

En février 2001, la première troïka ministérielle de l'Union dans la région a transmis ce message, qui a été confirmé par la suite dans les conclusions du Conseil "affaires générales" du 26 février.
In February 2001, the first EU ministerial troika for the region conveyed this message, which was later confirmed in the conclusions of the General Affairs Council of 26 February.

Les différentes autres rencontres au niveau ministériel, notamment la toute première réunion du conseil de stabilisation et d’association avec l’ARYM et les préparatifs de la première mission militaire en Bosnie-et-Herzégovine, l’opération Altea, témoignent de l’importance que la présidence néerlandaise accorde aux Balkans occidentaux.
The importance that the Dutch Presidency attaches to the Western Balkans is apparent from the various other ministerial meetings, including the very first meeting of the stability association council with the FYROM and the preparations for the first military mission, Operation Altea, in Bosnia and Herzegovina.

Par lettre du 12 octobre 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil établissant la position de la Communauté dans la Conférence Ministérielle, établie par l’Accord instituant l’Organisation Mondiale du Commerce, concernant l’adhésion de la République populaire de Chine à l’Organisation Mondiale du Commerce (COM(2001) 517 - 2001/0218 (CNS)).
By letter of 12 October 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to the first subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision establishing the Community position within the Ministerial Conference set up by the Agreement establishing the World Trade Organization on the accession of the People's Republic of China to the World Trade Organization (COM (2001) 517 - 2001/0218 (CNS)).

Par lettre du 12 octobre 2001 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil établissant la position de la Communauté dans la Conférence Ministérielle, établie par l’Accord instituant l’Organisation Mondiale du Commerce, concernant l’adhésion du territoire douanier distinct du Taipei chinois (Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu) à l’Organisation Mondiale du Commerce (COM (2001) 518 - 2001/0216 (CNS)).
By letter of 12 October 2001, the Council consulted Parliament, pursuant to the first subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision establishing the Community position within the Ministerial Conference set up by the Agreement establishing the World Trade Organization on the accession of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) to the World Trade Organization (COM(2001) 518 – C50000/2001 – 2001/0216(CNS)).

À cette fin, le Comité ministériel conjoint du commerce devrait formuler des recommandations sur la base d'une première évaluation qui sera effectuée par la Commission et par le Secrétariat ACP. Le Conseil de l'Union européenne examinera ces recommandations sur la base d'une proposition de la Commission en vue de conserver les avantages du régime commercial ACP-CE.
The Council of the European Union, for its part, underlines its obligation to take into account the effect of any agreement or other measures to be taken by the EC on ACP-EC trade. It requests the Commission to carry out the necessary impact assessments on a systematic basis.

Le CCG sera represente par Sheikh Sabah Al Ahmed al Jaber, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangeres du Koweit, President du Conseil Ministeriel du CCG et Mr Abdulla Bishara, Secretaire General du Conseil de Cooperation du Golfe.
The GCC will be represented by Sheikh Sabah Al Ahmed al Jaber, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Kuwait, Chairman of the GCC Ministerial Council and Mr Abdulla Bishara, Secretary General of the Gulf Cooperation Council.

S'agissant de la première réunion ministérielle de la CIG sous Présidence irlandaise, celle-ci a fourni des indications sur l'approche qu'elle a l'intention de suivre pour atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Florence, de préparer, pour la réunion du Conseil européen de Dublin, un cadre général en vue d'un projet de révision des Traités.
Since this was the first Ministerial meeting of the IGC under the Irish Presidency, details were provided by the Presidency of the approach which it intends to follow to achieve the objective set by the Florence European Council, involving preparation of a general framework with a view to a draft revision of the Treaties in time for the European Council meeting in Dublin.