Traduction de «Pratiques de communications justes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pratiques de communications justes
Fair Communication Practices

Lignes directrices sur les pratiques de communication justes
Fair Communications Practices Guidelines

pratique de communication
communication practice

pratique de communication
communication skills [ communication practices ]

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

juste pratique du travail
fair employment practice | fair labor standard

accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision
agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights

Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels
code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre mémoire, vous faites une recommandation selon laquelle le gouvernement doit montrer par ses actions qu'il est dévoué au principe de l'accès équitable à l'information et à la consultation publique, et vous demandez au comité de mettre en application la politique existante du Conseil du Trésor sur les pratiques de communication justes.
In your submission, in the recommendations, you say: “That the government demonstrate by its actions that it is committed to the principle of equal access of information and public consultation” by asking the committee to “implement the existing Treasury Board Fair Communication Practices Policy”.

Toutefois, je tiens à ce que mes collègues sachent que l'amendement adopté à la Chambre des communes pour préciser cette question dans le préambule de la loi en l'occurrence, porte que le gouvernement du Canada s'engage à maintenir la dualité linguistique de la fonction publique, laquelle se traduira par des pratiques d'emploi justes et transparentes.
However, I want our colleagues all to understand that the amendment that was made in the House of Commons to clarify the issue in the preamble to the law to which we are referring, notes that the Government of Canada is committed to a public service that embraces linguistic duality that is characterized by fair and transparent employment practices.

En 2004-2005, désireuse de continuer de jouer un rôle de premier plan en matière d'environnement, l'Administration de la Chambre des communes a inauguré un site Web dans le cadre du programme Partenaires pour une Colline verte. Le site fait état des priorités et pratiques environnementales communes du Sénat, de la Chambre des communes, de la Bibliothèque du Parlement et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
To continue its leadership role with regard to the environment, in 2004-2005, the House of Commons Administration launched a comprehensive Web site for the Partners for a Green Hill program, which outlines environmental priorities and practices shared among the Senate, the House of Commons, the Library of Parliament and Public Works and Government Services Canada.

(65) Afin de garantir la notification de certaines informations permettant de surveiller le marché ferroviaire, de fixer certains détails du document de référence du réseau, de déterminer les coûts directs des services ferroviaires, de fixer certains critères de différenciation des redevances d'infrastructure en fonction du bruit, de délimiter certains critères visant à réduire temporairement la redevance d'infrastructure pour les trains équipés de l'ECTS, de définir certains critères en vue d'un système d'amélioration des performances, de régler les détails des critères à suivre quant à l'élaboration des règles à imposer aux candidats, de fixer le calendrier du processus de répartition des capacités, de fixer les détails des comptes réglementaires à fournir à l'organisme de contrôle et d'élaborer des critères et des pratiques décisionnels communs aux organismes de contrôle en vertu de la présente directive, il y a lieu de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne quant aux critères et à la procédure devant servir de cadre à la surveillance du marché, quant à certains éléments du document de référence du réseau, à certains principes de tarification, à l'octroi d'une réduction temporaire de la redevance d'infrastructure pour les trains équipés de l'ECTS, à certains éléments du système d'amélioration des performances, aux critères à utiliser pour fixer les règles imposées aux candidats à l'obtention de capacités d'infrastructure, au calendrier du processus de répartition des capacités, aux comptes réglementaires et aux pratiques et principes décisionnels communs élaborés par les organismes de contrôle.
(65) In order to ensure the provision of certain information for monitoring the rail market, to define certain details of the network statement, to define the direct costs of a train service, to define certain criteria for noise-differentiated infrastructure charges, to define certain criteria for a temporary reduction for ETCS, to define certain criteria of a performance scheme, to set out the details of the criteria to be followed regarding the setting up of requirements with regard to applicants, to define the schedule for the process of allocating capacity, to define the details of the regulatory accounts to be provided to the regulatory body and to develop regulatory bodies' common criteria and practices for decision-making pursuant to this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the criteria and procedure to be followed as the scope of market monitoring, certain elements of the network statement, certain principles of charging, the temporary reduction for ETCS, certain elements of the performance scheme, the criteria to be followed for the requirements with regard to applicants for infrastructure, the schedule for the allocation process, the regulatory accounts and common principles and practices for making decision developed by regulatory bodies.

Nous devons faire campagne pour des mesures, législatives si nécessaire, afin d’obtenir des résultats concrets en pratique et pas juste sur le papier.
We must push for measures – legislative if necessary – to achieve concrete results in practice and not just on paper.

2. Le cas échéant, l'Autorité élabore de nouveaux instruments et outils de convergence pratiques afin de promouvoir les approches et pratiques prudentielles communes.
2. The Authority may, as appropriate, develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices.

Nous apprenons à présent qu’une série d’autorités importantes de régulation des marchés financiers ont interdit ces pratiques, et à juste titre.
We now hear that a range of important financial market regulators have banned this, and for good reason.

Les systèmes et les pratiques de gestion juste-à-temps ont envahi pratiquement tous les secteurs économiques et donnent d'excellents résultats dans une large mesure, car les entreprises peuvent compter sur des réseaux de livraison et de transport continentaux sans discontinuité.
This just in time inventory management practice and system has swept through most economic sectors and has met with success in large part because companies count on seamless, continent-wide transportation and delivery systems.

Stimuler la compréhension réciproque concernant, d’une part, des préoccupations légitimes de sécurité et, d’autre part, de possibles difficultés d’ordre commercial permettra, je l’espère, de parvenir à des solutions pratiques atteignant le juste équilibre entre ces différents intérêts.
Stimulating mutual understanding for, on the one hand, justified security concerns and, on the other hand, possible trade difficulties will, I hope, lead to practical solutions that achieve the right balance between those different interests.

Cette protection devrait tenir compte de tous les principes des pratiques d'information justes contenues dans l'ébauche de code sur la protection des renseignements personnels produite par l'Association canadienne de normalisation.
This protection shall embody all principles of fair information practices contained in the Canadian Standards Association draft ``Model Code for the Protection of Personal Information''.