Vertaling van "Pratique interne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique interne
domestic practice

pratiques exemplaires internes [ meilleures pratiques internes ]
internal best practices

pratiques internes
internal business practice

pratiques internes d'établissement de rapports financiers
internal financial reporting practices

pratique administrative interne | pratique de gestion interne | pratique de régie interne
internal administrative practice | internal management practice

Code international des pratiques oenologiques | Codex oenologique international
International Oenological Codex

cadre international des pratiques professionnelles de l’audit interne
International Professional Practices Framework | IPPF [Abbr.]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

excellente connaissance du règlement du Parlement européen, des procédures législatives, des règles et pratiques internes,
excellent knowledge of Parliament’s Rules of Procedure, legislative procedures and internal rules and working methods,

La Commission organisera par ailleurs des formations pratiques internes sur les droits de l'enfant et d'autres droits fondamentaux, afin de renforcer et de promouvoir la culture du respect des droits fondamentaux.
The Commission will also provide practical internal training on the rights of the child and other fundamental rights to reinforce and further promote a culture of respect for fundamental rights.

La Commission invite les entreprises à: · sensibiliser à la cybersécurité à tous les niveaux, dans leurs pratiques internes comme dans leurs relations avec la clientèle.
The Commission invites industry to: · Promote cybersecurity awareness at all levels, both in business practices and in the interface with customers.

Mais dans notre rapport, nous faisons justement observer qu'un sondage mené auprès des entreprises privées nous a permis de constater que les pratiques internes du gouvernement fédéral sont moins avancées que les pratiques exemplaires du secteur privé.
But certainly in the report we note that a survey of private sector companies indicated that internal government practices tend to lag behind the best private sector practice.

Je terminerai en vous disant que le protocole facultatif peut être utile à plusieurs choses: d'abord, il peut nous permettre de catalyser les changements sur les plans du droit et des pratiques internes des pays - si vous voulez en apprendre plus à ce sujet lors de notre période des questions, je pourrai vous donner des exemples de causes canadiennes où les tribunaux ont appliqué la convention de cette façon. Il peut nous servir à inciter les gouvernements à mettre en oeuvre la convention et à adopter des recours efficaces pour ne pas avoir, ensuite, à rendre des comptes à l'échelon international.
Let me just end by saying that the Optional Protocol can be a means of a number of achievements: Number one, it can be a means of catalyzing changes in national law and practices - I do have some examples if people wish to ask about them in the question period of Canadian cases where Canadian courts have utilized the convention this way - and to motivate governments to implement the convention and effective remedies to avoid being called to account at the international level.

Les points précis à considérer à l’égard de l’élaboration de l’examen de la gérance de l’AE comprennent notamment: l’analyse des pratiques internes au sein du ministère telles que l’examen de la gérance du Régime de pensions du Canada et de la Sécurité de la vieillesse effectué en 2010; la revue des pratiques exemplaires de pays étrangers par l’entremise du consortium national sur la fraude de six pays, maintenant connu sous le nom de Windsor Arrangement for Mutual Co-operation on Benefit Fraud between the Heads of Department of the Six Countries; et le partenariat avec le Bureau du vérificateur général pour l’élaboration et la mise en place d’une évaluation de l’exactitude des paiements.
Specific considerations for the development of the EI stewardship review include analysis of past activities internal to the department, such as the stewardship review for Canada pension plan and old age security performed in 2010; review of best practices from other countries via membership in the Six Countries Fraud International Consortium, now known as The Windsor Arrangement for Mutual Co-operation on Benefit Fraud between the Heads of Department of the Six Countries; and partnership with the Office of the Auditor General to develop and initiate measurement of payment accuracy.

Il importe, notamment, de faire en sorte que dans les cas où, du fait des pratiques internes d’un État membre, l’accréditation est remplacée par une procédure différente dans laquelle une autorité nationale désignée par cet État membre conformément au règlement (CE) no 765/2008 procède à la certification de personnes physiques en tant que vérificateurs, l’État membre concerné fournisse des documents attestant que cette autorité offre un niveau de crédibilité équivalent à celui des organismes d’accréditation nationaux qui ont passé avec succès l’évaluation par les pairs organisée par l’organisme reconnu en vertu de l’article 14 dudit règlement.
In particular, it should be ensured that where, due to the internal practices of a Member State, an alternative procedure to accreditation, namely, the certification of verifiers that are natural persons, is carried out by a national authority appointed by that Member State in accordance with Regulation (EC) No 765/2008, the Member State concerned shall provide documentary evidence that such authority meets a level of credibility similar to national accreditation bodies that have successfully undergone peer evaluation organised by the body recognised under Article 14 of that Regulation.

Ce permis n’interférerait pas avec les pratiques internes des administrations nationales ni avec les conditions d’admission.
The title would not interfere with the internal practices of national administrations nor with the conditions of admission.

Nous avons au moins là une indication que le pays acceptera de soumettre ses pratiques internes à un contrôle international.
That is at least an indication that they will allow some international scrutiny of their internal practices.

Le Canada est également signataire de la Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels inhumains ou dégradants et il a mis en œuvre les obligations découlant de cet instrument international dans son droit et sa pratique internes.
Canada is also signatory to the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the implementation of Canada’s commitment to this international instrument is reflected in its domestic law and practice.