Vertaling van "Pratique en milieu institutionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique en milieu institutionnel
institutional practice

pratique organisationnelle [ pratique en milieu de travail | pratique de l'organisation ]
organizational practice [ organization practice | workplace practice ]

Les mauvais traitements envers les personnes aînées en milieu institutionnel : document de travail, rédigé à partir de documentation en langue française
Abuse and neglect of older adults in institutional settings: discussion paper, building from French language resources

appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire
apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment

pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire
risk-prevention in a veterinary setting | safe work practices in a veterinary work environment | safe work practices in a veterinary setting | safe work practices in veterinary settings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CSM pourrait aussi examiner d'autres moyens de fournir dans la pratique un soutien institutionnel à l'indépendance de la justice en soutenant, dans de telles circonstances, certains magistrats[7].
The SCM could also look at other ways to show institutional backing for applying judicial independence in practice by supporting individual magistrates in such circumstances.[7]

SAPARD constitue également un exercice dans la mise en place pratique de capacités institutionnelles, exercice au cours duquel des organismes sont mis en place dans chaque pays candidat et se voient confier des responsabilités de gestion importantes, y compris celle consistant à rendre compte de l'utilisation de ces ressources.
SAPARD is also an exercise in practical institution building, whereby organs in each applicant country are created and given important management responsibilities, including that of accounting for these resources.

La France et les Pays-Bas connaissent des taux de mortalité périnatale assez proches (en 1996, 8,2% et 8,4 %) ; pourtant, alors qu'en France l'essentiel des accouchements se pratiquent en milieu hospitalier, près d'un tiers des naissances, au Pays-Bas, ont lieu au domicile (même si le recours à l'hôpital s'y est fortement accru depuis trente ans).
The perinatal mortality rates in France and the Netherlands are fairly similar (8.2% and 8.4% respectively in 1996); yet, while in France most children are born in a hospital, almost a third of births in the Netherlands take place at home (although hospital births have become much more common in the last 30 years).

L’EFP devrait comporter un important volet pratiqué en milieu professionnel, assorti dans la mesure du possible d’une expérience internationale.
VET should include a strong work-based dimension, whenever possible coupled with an international experience.

L’Union devrait continuer de promouvoir et, le cas échéant, d’étendre les initiatives existantes qui soutiennent l’innovation et les meilleures pratiques en milieu urbain ainsi que la création de réseaux et les échanges, et d’encourager les villes à se montrer à la pointe en matière de développement urbain durable .
The Union should further promote and, where appropriate, expand existing initiatives that support innovation and best practice in cities, networking and exchanges and encourage cities to showcase their leadership with regard to sustainable urban development .

L’ICCSM note dans son rapport que des « différences de rémunération s’observent principalement chez les prestataires qui passent d’un milieu de soins institutionnels à un milieu communautaire ou vice-versa »[211]; les personnes qui pratiquent en milieu communautaire sont moins bien payées que les autres.
The CCMHI report notes that “differences in compensation are especially apparent for providers who shift between institutional and community care practice environments”; [211] those practising in the community setting are paid less.

Dans un rapport de 2007, Sécurité publique Canada signale le manque d'études d'évaluation rigoureuses sur les résultats des programmes en milieu institutionnel et en milieu communautaire, ainsi que le manque de recherche empirique dans le contexte canadien, ce qui nuit à l'efficacité de l'élaboration de programmes et à la réalisation de progrès.
Public Safety Canada, in a report from 2007, said that there is an absence of controlled evaluation studies of institutional and community-based interventions that have been implemented, and that there is a paucity of empirical research in the Canadian context, and that the lack of this research hinders effective development of programming and action on the way forward.

La principale leçon que l'on peut peut-être tirer de ce projet est la suivante: si on ne prend pas d'engagement clair à l'égard de la réforme de la gestion des ressources humaines et qu'un pays ne peut instaurer un ordre politique ainsi qu'un milieu institutionnel et un milieu de la fonction publique suffisamment stables, les chances de produire un effet durable par le transfert d'outils individuels ou de modèles institutionnels sont grandement réduites.
Perhaps the key lesson from this project is the following: if a clear commitment to human resources management reform is not in place and a country does not have sufficient stability in its political, institutional and public service environment, the chances of achieving sustainable impact through the transfer of individual tools or institutional models are significantly reduced.

Va-t-il être capable d'être ce rassembleur, d'asseoir autour d'une même table l'entreprise privée, le milieu institutionnel et les partenaires publics pour finalement appeler de tous ces voeux l'avènement de l'autoroute?
Will he be able to gather around the same table representatives of the private, institutional and public sectors to finally turn the information highway into a reality?

C'est un organisme qui vit de subventions, comme la plupart de ces organismes, dont le coût des services est incomparable avec le milieu institutionnel.
IRIS, like most other organizations of this nature, depends on grants to stay in business. The cost of the services it provides cannot be compared to the cost of caring for people in an institutional setting.