Traduction de «Pratique en matière de visas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique en matière de visas
visa practice

pratique en matière de passation des marchés [ pratique en matière de passation des contrats | pratique des marchés | pratique contractuelle ]
contracting practice

assouplissement des procédures en matière de visas | facilitation de la délivrance de visas
visa facilitation

Pratiques en matière de congés de maternité : une enquête [ Pratiques en matière de congés de maternité ]
Maternity Leave Policies: a survey [ Maternity Leave Policies ]

pratique en matière de ressources humaines [ pratique de ressources humaines | pratique en ressources humaines ]
human resource practice [ human resources practice ]

coopération consulaire en matière de visas
consular cooperation regarding visas

coopération consulaire locale en matière de visas | coopération locale au titre de Schengen | coopération locale dans le cadre de Schengen
local consular cooperation regarding visas | local Schengen cooperation | LCC [Abbr.]

contribuer à l’innovation dans les pratiques en matière de santé
contribute to practice innovations in health care | contribute to practice-innovation in health-care | adapt to new technological improvements in health care | contribute to practice innovation in health care

politique commune en matière de visas
common visa policy

statistique en matière de visas
visa statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* "immigration, visa et gestion des frontières extérieures" (3 millions d'euros): ce projet concernait les questions liées au fonctionnement d'un service de l'immigration, à la détention, à l'expulsion et au retour des immigrés; la politique et les pratiques en matière de visas ainsi que l'acquis de Schengen et la lutte contre les réseaux d'immigration clandestine; il a pris fin en mai 2002.
* "migration, visa, and external border management" (EUR 3.0 million). The project dealt with issues related to the functioning of an immigration service, detention, expulsion and return; with visa policy and practises; and with the Schengen acquis and combating illegal immigration networks.

Comment fonctionnera en pratique la nouvelle liaison entre la politique en matière de visas et la coopération en matière de réadmission?
How will the new link between the visa policy and cooperation on readmission work in practice?

d’améliorer la coopération locale au titre de Schengen (en harmonisant les pratiques en matière de visas dans les pays Schengen) afin d’en accroître l’efficacité.
Enhancing Local Schengen Cooperation (harmonising visa practices in the Schengen countries), in order to make it more efficient.

Les procédures de douanes, les exigences en matière de visa, les normes de documentation, les exigences sanitaires et phytosanitaires, les règles d'origine, tous ces éléments pratiques sont très importants pour la structure d'un système d'échanges et figurent parmi nos principales priorités.
Customs procedures, visa requirements, documentation standards, sanitary and phytosanitary requirements, rules of origin, these nuts-and-bolts items are very important to the structure of a trading system and they're high on our agenda.

favoriser l’élaboration et la mise en œuvre de la politique commune en matière de visas et d’autres titres de séjour de courte durée, et de différentes formes de coopération consulaire, de manière à assurer une meilleure couverture consulaire et des pratiques harmonisées en matière de délivrance de visas.
promoting the development and implementation of the common policy on visas and other short-stay residence permits, and of different forms of consular cooperation in order to ensure better consular coverage and harmonised practices on visa issuing.

encourager les pratiques communes pour les enquêtes et l'uniformisation des procédures administratives en matière de visas appliquées par les services consulaires d'un État membre situés dans différents pays tiers, ainsi que des décisions prises en la matière par ces services.
promotion of common investigative practices, uniform administrative procedures and decisions on visas by the consular services of a Member State located in different third countries.

De même est-il pratiquement impossible pour une entreprise d'un autre Etat membre de répondre à un appel d'offres dans les délais requis en raison des formalités lourdes à remplir en matière de visa et de permis de séjour.
Similarly, it is often virtually impossible for a company in another Member State to respond to an invitation to tender within the set deadlines because of the cumbersome formalities to be satisfied with regard to visa and residence permits.

Le Conseil a adopté une décision relative à la mise à jour de la partie VI et des annexes 3, 6 et 13 des Instructions consulaires communes en matière de visas ainsi que des annexes 5a), 6a) et 8 du Manuel Commun, qui est basée sur un règlement du Conseil réservant au Conseil des pouvoirs d'exécution en ce qui concerne certaines dispositions détaillées et modalités pratiques relatives à l'examen des demandes de visa, ainsi que sur l'article 4 d'un règlement du Conseil réservant au Conseil des pouvoirs d'exécution en ce qui concerne certaines dispositions détaillées et modalités pratiques relatives à la mise en œuvre du contrôle et de la surveillance des frontières.
The Council adopted a Decision updating Part VI and Annexes 3, 6 and 13 of the Common Consular Instructions on Visas and Annexes 5(a), 6(a) and 8 to the Common Manual which is based on a Council Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications, and on Article 4 of a Council Regulation reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance.

Afin d'accroître la sensibilisation aux obligations qui existent en matière de droit communautaire et aux bonnes pratiques en matière d'opérations de restructuration, une liste-mémento a été établie (voir annexe), qui récapitule les obligations des entreprises au regard du droit communautaire en matière d'information et de consultation des salariés, ainsi que les bonnes pratiques des entreprises en matière de restructuration.
In order to raise awareness of existing Community legal obligations and good practice in restructuring operations, a checklist has been drawn up (see annex), which summarises companies' obligations in Community law with regard to information and consultation of employees as well as good company practice in corporate restructuring.

La présente recommandation vise à faciliter les échanges d’informations en matière de visa entre les services consulaires des pays de l’Union européenne (UE), pour harmoniser les politiques et les pratiques de délivrance des visas.
The aim of this recommendation is to facilitate the exchanges of information on visa-related matters between the consular services of European Union (EU) countries, with a view to harmonising policy and practice regarding the issuing of visas.