Traduction de «Poêle-foyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poêle-foyer [ poêle/cheminée hybride ]
combination fireplace/heater [ fireplace/heater ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

foyer encastrable [ poêle encastrable ]
fireplace insert

Les douceurs du foyer: lits, sièges et poêles collectionnés par la Division d'histoire [ Les douceurs du foyer ]
Comforts of Home: Beds, Chairs and Stoves from the History Collection [ Comforts of Home ]

poêle à mazout | poêle au mazout | poêle à fuel | poêle à fioul | poêle à l'huile
oil stove | oil burning stove

foyer de cuisson | rond de poêle
element

poêle | poêle à frire
frying pan | skillet

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

exposition à la chaleur rayonnante du poêle à paraffine
Exposure to radiant heat from paraffin room heater

foyer d'endémie du SIDA | foyer géographique du SIDA | zone d'endémie du SIDA | zone endémique du SIDA
area where AIDS is endemic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) dans un poêle, foyer ou autre récipient ou lieu désigné à cet effet;
(a) in a stove, fireplace or other receptacle or place designated for that purpose; or

b) poêles à bois, poêle à bois à assembler, calorifères et chaufferettes à bois, à l’exclusion des foyers, des poêles, calorifères et chaufferettes qui peuvent brûler de l’huile ou du gaz;
(b) wood-burning stoves, wood-burning stove kits, wood-burning furnaces and wood-burning space heaters other than

Convient-il d’interpréter la position 7321 de la nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256, p. 1), telle que modifiée par le règlement (CE) no 1031/2008 de la Commission du 19 septembre 2008 (JO L 291, p. 1), en ce sens que les kits de tuyaux de poêle décrits dans les motifs de la présente décision doivent être considérés comme des parties de poêles, de chaudières à foyer et de cuisinières?
Is heading 7321 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, (1) as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008, (2) to be interpreted as meaning that the stove pipe sets described in greater detail in the grounds can be regarded as parts of stoves, ranges, grates, and cookers?

Cette loi concerne les poêles et les foyers, qui sont importants pour les communautés autochtones de ma région. Actuellement, il n'existe aucune façon de réglementer la qualité de l'air à proximité de ces appareils et cela cause de nombreux problèmes de santé.
It actually regulates stoves and fireplaces, which are very important to aboriginal communities in my area, because of course right now there's no way to regulate the quality of air that comes out of those, and that causes a lot of health problems.

Avec un budget minime, le projet a réussi à étendre l'accès à des services énergétiques modernes à plus d'un million de personnes et à fournir des poêles de cuisson à près de 200 000 foyers.
With just a small budget, the project has succeeded in extending modern energy services to more than a million people and providing almost 200,000 households with improved cooking stoves.

Quant à Montréal, les vieux foyers, les poêles à bois de vieille génération sont des appareils polluants qui libèrent des particules fines qui créent des problèmes.
Where Montreal is concerned, old fireplaces and wood stoves cause pollution by releasing fine particles that create problems.