Vertaling van "Pouvoir de fermeture en court-circuit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de fermeture en court-circuit
short-circuit making capacity

pouvoir de coupure en court-circuit
short-circuit breaking capacity

pouvoir de court-circuit nominal
short-circuit rating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. L’enregistreur comportant un CAT doit être conçu de façon à ne pouvoir être actionné si le circuit électrique du capteur de température est court-circuité ou ouvert.
11. A register incorporating an ATC shall be designed so that it is inoperable if the electrical circuit for the temperature sensor is shorted or incomplete.

Dans l'attente d'un accord international sur l'adoption de mesures au niveau mondial, il ne convient pas de permettre à la Commission de court-circuiter les colégislateurs via des pouvoirs délégués et des compétences d'exécution trop importants.
Pending an international agreement on the adoption of global measures, it is not appropriate to allow the Commission to short-circuit the co-legislators by means of excessive delegated powers and implementing powers.

5. est d'avis que l'une des questions importantes qu'il faut traiter pour résoudre la crise en Ukraine concerne le rééquilibrage des pouvoirs des institutions et le retour éventuel à la constitution de 2004, que la Cour constitutionnelle a abolie illégalement en 2010, en court-circuitant le Parlement ukrainien;
5. Is of the opinion that one of the important issues to be addressed with a view to resolving the crisis in Ukraine is the rebalance of powers of the institutions and an eventual return to the 2004 constitution, which was illegally abolished in 2010 by the Constitutional Court, bypassing the Ukrainian Parliament;

6. rappelle au Conseil européen qu'il ne dispose d'aucun pouvoir d'initiative législative, qu'il doit cesser de donner des instructions à la Commission quant à la forme et/ou au fond des textes législatifs et qu'il ne doit pas court-circuiter le rôle de la Commission en matière de coordination, d'exécution et de gestion, tel qu'il est consacré dans les traités; réaffirme qu'il ne saurait accepter d'autres composantes intergouvernementales en lien avec l'UEM et qu'il prendra toutes les mesures nécessaires et appropriées dans le cadre de ses prérogatives si de telles mises en garde ne sont pas entendues;
6. Reminds the European Council that it has no power of legislative initiative and that it must stop instructing the Commission on the form and/or content of legislation and must not bypass the Commission’s coordinating, executive and management roles as laid down in the Treaties; reiterates that it cannot accept any further intergovernmental elements relating to the EMU and that it will take all necessary and appropriate action within its prerogatives, if such warnings are not heeded;

Le juge de la Cour fédérale a déclaré dans ce cas que le tribunal ne devait pas court-circuiter le pouvoir discrétionnaire d'un ministre et que celui-ci avait pris une décision raisonnable.
So the federal court judge made a ruling stating that the court should not readily interfere with the discretionary decision of a minister and held that the minister's findings were not unreasonable.

Le premier ministre et le gouvernement ne croient qu'en une chose: court-circuiter le processus démocratique à la Chambre à leur convenance et, lorsqu'ils le peuvent, s'accrocher au pouvoir à tout prix.
The Prime Minister and the government believe in nothing more than truncating the democratic process in the House when it suits their convenience and when they can hang on to office at all costs.

L’entreprise a procédé à la fermeture de l’usine, court-circuitant les partenaires sociaux, le gouvernement italien et d’autres parties à l’accord.
It has gone ahead with closure, bypassing the social partners, the Italian Government and others who were party to the agreement.

En court-circuitant le processus normal de décision dans ce dossier, en procédant à la mise en place d'un comité spécial comme il l'offrait, en rédigeant un décret incroyablement précis et fait sur mesure pour Power DirecTv, est-ce que le premier ministre, ou son messager, son exécutant, ne considère pas que le gouvernement a usurpé les pouvoirs du CRTC comme l'affirme le président du CRTC, M. Spicer?
Does the Prime Minister or his messenger boy, his underling, not think that, by bypassing the usual decision making process in this matter, putting in place a special committee as proposed, and drafting a very specific order tailor made for Power DirecTv, the government usurped the CRTC's powers, as CRTC chairman Keith Spicer claims?