Traduction de «Pouvoir comburant du gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir comburant du gaz
oxidizing potential of gas

gaz à pouvoir calorifique élevé | gaz à fort pouvoir calorifique | haut pouvoir calorifique
high BTU gas | high-BTU gas

gaz à moyen pouvoir calorifique [ gaz à pouvoir calorifique moyen | gaz à moyenne teneur énergétique | gaz de contenu énergétique moyen ]
medium-calorific value gas [ intermediate-Btu gas | moderate-Btu gas | medium-Btu gas | medium joule value gas ]

gaz à pouvoir calorifique moyen | gaz de p.c.moyen
medium-CV gas

gaz à pouvoir calorifique moyen | gaz de valeur calorifique moyenne
medium BTU gas | MBG | medium-BTU gas | medium calorific value gas

carburant à faible pouvoir calorifique | gaz à bas pouvoir calorifique | gaz à faible pouvoir calorifique | gaz B | gaz L | gaz pauvre
L-gas | low calorific fuel

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

gaz de haut contenu énergétique [ gaz à forte teneur énergétique | gaz à haute teneur énergétique | gaz à haut pouvoir calorifique | gaz de haut pouvoir calorifique | gaz riche | gaz à pouvoir calorifique élevé ]
high-calorific value gas [ high-Btu gas | high Btu pipeline gas | high joule value gas ]

gaz comburant
oxidizing gas

gaz non comburant
noncombustible gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où du gaz naturel/biométhane comprimé (GNC) est utilisé, il existe généralement deux types de carburant, à savoir un carburant à haut pouvoir calorifique (gaz H) et un carburant à faible pouvoir calorifique (gaz L), avec cependant des variations importantes à l’intérieur de chaque gamme; ces carburants diffèrent sensiblement par leur pouvoir énergétique exprimé selon l’indice de Wobbe et leur facteur de recalage λ (Sλ).
In the case of compressed natural gas/biomethane (CNG) there are generally two types of fuel, high calorific fuel (H-gas) and low calorific fuel (L-gas), but with a significant spread within both ranges; they differ significantly in their energy content expressed by the Wobbe Index and in their λ-shift factor (Sλ).

Pour la toute première fois de son histoire, la Moldavie va pouvoir obtenir du gaz directement de l’UE et des marchés internationaux.
For the very first time in history, Moldova will be able to get gas directly from the EU and international markets.

Par “gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d’autres matières plus que l’air seul ne pourrait le faire”, on entend des gaz purs ou des mélanges de gaz ayant un pouvoir comburant supérieur à 23,5 %, déterminé conformément à la méthode prescrite dans la norme ISO 10156 telle que modifiée».
“Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does” means pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended’.

Ce mécanisme permettra de diversifier les sources d’énergie en modernisant les installations de façon à pouvoir utiliser le gaz naturel lorsqu'il sera disponible sur l'île et à rétablir la production au sein de la principale installation de production détruite en juin 2011.
This support will be used to diversify the energy mix by modernising installations in order to use natural gas when it becomes available on the Island and to restore production in the main generation plant that was destroyed in June 2011.

Par “gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d’autres matières plus que l’air seul ne pourrait le faire”, on entend des gaz purs ou des mélanges de gaz ayant un pouvoir comburant supérieur à 23,5 %, déterminé conformément à la méthode prescrite dans les normes ISO 10156 modifiée ou 10156-2 modifiée».
“Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does” mean pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended or 10156-2 as amended’.

Pour classer un gaz comburant, il est nécessaire de disposer de données obtenues soit par des épreuves, soit par calcul selon la méthode ISO 10156 “Gaz et mélanges de gaz — Détermination du potentiel d’inflammabilité et d’oxydation pour le choix des raccords de sortie de robinets”, telle que modifiée».
To classify an oxidising gas, tests or calculation methods as described in ISO 10156 as amended, “Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlet” shall be performed’.

pour faire la somme des substances dangereuses figurant à la partie 2 qui sont explosibles, des gaz inflammables, des aérosols inflammables, des gaz comburants, des liquides inflammables, des substances et mélanges autoréactifs, des peroxydes organiques, des liquides et solides pyrophoriques, des liquides et solides comburants, et des substances dangereuses qui relèvent de la section P, rubriques P1 à P8 de la partie 1.
for the addition of dangerous substances listed in Part 2 that are explosives, flammable gases, flammable aerosols, oxidising gases, flammable liquids, self-reactive substances and mixtures, organic peroxides, pyrophoric liquids and solids, oxidising liquids and solids, together with dangerous substances falling within section P, entries P1 to P8 of Part 1.

Jusqu'à présent, en effet, seuls les clients de gaz à haut pouvoir calorifique (dit « gaz H ») proches des frontières nord et est de la France ont été en mesure de bénéficier de l'ouverture à la concurrence du marché du gaz en France.
Until now, only the high calorific value (H) gas customers located close to the northern and eastern borders of France were able to benefit from the opening up of the gas market in France.

De cette manière, les clients de gaz à bas pouvoir calorifique (dit « gaz B »), qui constituent une partie non négligeable du marché français, auront un accès plus aisé à du gaz concurrent.
Low calorific value (L) gas users, which constitute a sizeable proportion of the French market, will thus be given greater access to competing gas.

Westcoast continue d'être le seul transporteur de gaz naturel vers le Lower Mainland de la Colombie-Britannique. Lorsqu'il sera achevé, Maritimes & Northeast sera le seul réseau à pouvoir transporter du gaz naturel en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.
Westcoast continues to be the sole transporter of natural gas to the Lower Mainland in B.C. When it is constructed, Maritimes & Northeast will be the only system to transport natural gas in Nova Scotia and New Brunswick.