Traduction de «Poussée massive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance concentrée [ poussée massive ]
big push

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]
massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]

jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG
massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

poussée vectorielle [ poussée orientable | dispositif d'orientation de la poussée | poussée dirigée ]
vectored thrust

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

chute, collision/coup de tête/poussée
Fall - collision/push/shove

poussée statique | poussée au point fixe | poussée au banc d'essai
static thrust

ordinateur massivement parallèle | processeur massivement parallèle
massively parallel processor | MPP | massively parallel computer | large parallel computer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon vous, que peut faire un gouvernement pour composer avec une poussée technologique massive et internationale sur le plan de l'information et des données créatives quand il y a un million de points d'accès?
In your judgment, how does a government deal with the core pressure of a massive technological push of creative data and information, around the world, through 1 million points of access?

Vous dites dans votre mémoire que l'on constate notamment dans la poussée soudaine des appels, tant au Canada qu'aux États-Unis, réclamant des interventions massives pour stimuler l'économie, réduire les impôts et consentir de nouvelles dépenses.
You stated in your brief that we are witnessing, in particular, in this sudden surge of calls, both in Canada and in the United States, demands for massive interventions in order to stimulate the economy, cut taxes and approve new spending.

On le constate notamment dans la poussée soudaine des appels, tant au Canada qu'aux États-Unis, réclamant des interventions massives pour stimuler l'économie, réduire les impôts et consentir de nouvelles dépenses pour chasser le pessimisme des consommateurs et des milieux d'affaires, même au risque de se replonger dans un déficit.
One result has been a spurt of calls in both Canada and the United States for massive fiscal stimulus—a wave of tax cuts and new spending to chase away consumer and business gloom, even at the expense of going back into deficit.

La commercialisation massive des nouvelles technologies pourrait faire l’objet d’une promotion plus poussée à l’aide d’instruments économiques – tels que des incitations à l’achat et à l’exploitation de véhicules propres et économes en énergie par les pouvoirs publics – et non économiques – tels que des restrictions pour les véhicules très polluants et un accès privilégié pour les véhicules peu polluants dans les zones sensibles, pour peu que ces mesures soient conformes aux règles du marché intérieur.
Further promotion of a broad market introduction of new technologies could be achieved through economic instruments, such as incentives for the purchase and operation of clean and energy efficient vehicles by public authorities, and non-economic instruments, such as restrictions for heavy polluters and privileged access for low-emitting vehicles in sensitive areas, provided they do not distort the internal market rules.

Ce qui est en cause ici, ce n'est pas simplement de savoir si les inspecteurs trouvent des armes de destruction massive, mais à quel point le gouvernement irakien se conforme aux exigences de la résolution concernant le régime d'inspection poussée.
What is at issue here is not simply whether or not the inspectors find weapons of mass destruction, but the degree of compliance which the Iraqi government affords to the intrusive inspection regime that the resolution requires.