Traduction de «Poussée de départ en t » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poussée de départ en T extérieure arrière
backward T pushoff

poussée de départ en t
t pushoff

poussée-élan accrochée [ poussée de départ en crochet | poussée-élan forme de crochet ]
hooked pushoff

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

Poussée linguale
Tongue thrusting

chute, collision/coup de tête/poussée
Fall - collision/push/shove

poussée abdominale
Bearing down

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person

poussée de tubes | poussée de tuyaux
pipe-jacking | pipe-pushing

poussée due à la commande | poussée due au couple moteur
axial thrust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[53] PT: 1 an au départ + 2 ans pour les renouvellements; ES: 1 an au départ + 2 ans pour les renouvellements; BE: 13 mois au départ + 3 ans pour les renouvellements; EL: 2 ans au départ + 3 ans pour les renouvellements; EE: 2 ans et 3 mois au départ + 4 ans et 3 mois pour les renouvellements.
[53] PT: 1 year initially + 2 years for renewals; ES: 1 year initially + 2 years for renewals; BE: 13 months initially + 3 years for renewals; EL 2 years initially + 3 years for renewals; EE: 2 years and 3 months initially + 4 years and three months for renewals.

Dans le secteur pour lequel bon nombre des laboratoires du Département de la défense et du Département de l'énergie ont été créés—c'est-à-dire la mise au point d'armement—il va s'en dire qu'on fait des recherches très poussées.
Certainly in the area that many of the Department of Defense labs and the Department of Energy labs were created for—that is, weapons development—they do very sophisticated work.

l’établissement d’un bilan de santé et l’administration d’un traitement médical avant le départ, la fourniture d’apports matériels avant le départ et la mise en place de mesures d’information et d’intégration et l’organisation du voyage avant le départ, y compris la fourniture de services d’escorte médicale.
pre-departure health assessment and medical treatment, pre-departure material provisions, pre-departure information and integration measures and travel arrangements, including the provision of medical escort services.

L'Europe doit répondre à la question de savoir si les euro-obligations constituent le point de départ ou bien le point final d'une intégration budgétaire plus poussée.
Europe must answer the question of whether Eurobonds are a starting point or an end point for deeper fiscal integration.

1. En cas d’annulation ou de départ retardé d’un service régulier, les passagers partant de stations sont informés de la situation par le transporteur ou, le cas échéant, par l’entité gestionnaire de station, dans les plus brefs délais et en tout état de cause au plus tard trente minutes après l’heure de départ prévue, ainsi que de l’heure estimée de départ, dès que cette information est disponible.
1. In the event of cancellation or delay in departure of a regular service, passengers departing from terminals shall be informed by the carrier or, where appropriate, the terminal managing body, of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled departure time, and of the estimated departure time as soon as this information is available.

1. En cas d’annulation ou de départ retardé d’un service de transport de passagers ou d’une croisière, les passagers partant de terminaux portuaires ou, si possible, les passagers partant de ports, sont informés de la situation par le transporteur ou, le cas échéant, par l’exploitant du terminal, dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, au plus tard trente minutes après l’heure prévue de départ, ainsi que de l’heure estimée de départ et de l’heure estimée d’arrivée, dès que ces informations sont disponibles.
1. In the case of a cancellation or a delay in departure of a passenger service or a cruise, passengers departing from port terminals or, if possible, passengers departing from ports shall be informed by the carrier or, where appropriate, by the terminal operator, of the situation as soon as possible and in any event no later than 30 minutes after the scheduled time of departure, and of the estimated departure time and estimated arrival time as soon as that information is available.

Selon la même procédure, la Commission peut étendre aux départements de la Guadeloupe et de la Guyane le champ d'application du présent article, pour autant que des organisations interprofessionnelles s'établissent dans ces départements.
In accordance with the same procedure, the Commission may extend the scope of this Article to cover the departments of Guadeloupe and French Guiana, provided inter-branch organisations are established in those departments.

Je suis convaincu que toute interprétation différente pourrait priver d'effet utile l'ensemble des directives communautaires qui ne devaient constituer qu'un point de départ pour une harmonisation plus poussée conforme aux exigences du marché intérieur".
He was convinced that any other interpretation could render ineffective all the Community Directives which were meant to be no more than a starting point for more far-reaching harmonisation in line with the requirements of the internal market.

Il faudra, grâce à une coordination plus poussée des politiques économiques, faire en sorte que les résultats obtenus jusqu'en 1990 dans le domaine de la convergence des prix par les pays qui ont accepté dès le départ la discipline imposée par le maintien de leur monnaie dans la bande étroite du mécanisme de change soient améliorés et étendus aux autres pays.
Closer economic policy coordination will have to ensure that the results on price convergence up to 1990 obtained by the group of countries that have accepted from the start the discipline imposed by the narrow band of the EMS be improved and extended to the other countries.

- 2 - Faire accepter les nouvelles technologies par le public implique aux yeux de la Commission une action de recherche poussée afin de disposer de produits plus sûrs, d'un environnement mieux protégé et réhabilité : les accidents de Tchernobyl, de Seveso, de Bophal et plus récemment de Bâle sont autant de défis pour les chercheurs européens. Soutien aux autres services de la Commission -------------------------------------------- L'idée nouvelle est de faire de la recherche technologique en quelque sorte un fil conducteur des différentes activités des départements de la Commission européenne.
------------------ (*) COM(87)491 - 2 - If new technologies are to be accepted by the general public, the Commission believes that there is a need to step up the research effort in order to ensure safer products and create a better-protected and renewed environment. The accidents at Chernobyl, Seveso, Bophal and, more recently, Basle present European researchers with major challenges. Support for other Commission departments The new idea is to make technological research a kind of "leitmotif" running through the various activities of the Commission's departments.