Vertaling van "Poursuivre de multiples objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poursuivre de multiples objectifs
pursue multiple goals

chambres à objectifs multiples [ caméra à objectifs multiples | chambres multiples | chambres multi-objectifs ]
multiple lens camera

photographie multi-objectifs [ photographie pour objectifs multiples | photographie par chambre multiple ]
multiple-lens photograph

foresterie à objectifs intégrés | foresterie à objectifs multiples
multiple-purpose forestry | multiple-use forestry

corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | véhicule de rentrée à ogives multiples indépendamment guidables vers des objectifs distincts | MIRV [Abbr.]
multiple independently targetable re-entry vehicle | MIRV [Abbr.]

multichambre | chambre à objectifs multiples | chambre multiple
multiple lens camera

ogive nucléaire multiple à objectif indépendant
multiple independently-targetable nuclear warhead

projet à objectifs multiples
multi-purpose project

fonctions à objectifs multiples
multiple-objective function

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné les craintes de ralentissement économique qui se manifestent dans la foulée des événements du 11 septembre, nous pensons qu'il va être très important de chercher dans le budget à trouver des formules gagnantes pour tout le monde qui nous permettront d'atteindre de multiples objectifs, trouver des ouvertures qui nous permettront à la fois de stimuler l'économie et de poursuivre notre effort de protection de l'environnement.
Given the fears that now exist about an economic slowdown in light of the events of September 11, we think it's going to be very important in the budget to look for opportunities, win-win opportunities, that allow us to achieve multiple goals, opportunities that allow us to both stimulate the economy and pursue environmental protection.

Trop souvent, nous attendons de la politique commerciale qu'elle permette la réalisation d'objectifs multiples alors qu'habituellement il faut de multiples politiques pour réaliser de multiples objectifs.
Too often we anticipate or expect trade policy to achieve multiple objectives when usually you need multiple policies to achieve multiple objectives.

Avant d'aborder le volet politique commerciale de ces questions, il faudra se pencher sur les questions fondamentales touchant la politique culturelle et essayer de dégager un consensus international sur les objectifs culturels légitimes que les pays devraient être à même de poursuivre, ainsi que sur les mesures et instruments dont doivent disposer les gouvernements pour poursuivre vraiment ces objectifs.
Before we can address the trade policy aspects of these issues, it's going to be necessary to address the underlying cultural policy issues and to seek international consensus on what legitimate cultural objectives countries should be at liberty to pursue and also what needs to be available to governments in terms of measures and instruments to in fact pursue those objectives.

8. Un soutien financier continu de l'Union est nécessaire pour permettre à l'UE de mettre en œuvre et de poursuivre le développement de sa politique maritime intégrée en conformité avec la résolution du Parlement européen du 20 mai 2008 sur une politique maritime intégrée[11] et de poursuivre les principaux objectifs figurant dans le Livre bleu de la Commission d'octobre 2007, confirmés dans le rapport sur l'état d'avancement d'octobre 2009, et approuvés par les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 16 novembre 2009.
8. A continued Union financial underpinning is needed to enable the Union to implement and further develop its Integrated Maritime Policy in line with the European Parliament Resolution of 20 May 2008 on the Integrated Maritime Policy[11] and to pursue its overarching objectives as set out in the Commission’s Blue Paper of October 2007, confirmed in the Progress Report of October 2009 and endorsed by the General Affairs Council conclusions of 16 November 2009.

Il faut utiliser le formidable levier financier que constitue l'industrie européenne de la gestion d'actifs (7.000 milliards d'euros en 2009) pour favoriser le développement des entreprises ayant fait le choix, au-delà de la recherche légitime d'un profit financier, de poursuivre également des objectifs d'intérêt général, de développement social, éthique, ou environnemental.
The tremendous financial lever of the European asset-management industry (EUR 7 000 billion in 2009) should be used to promote the development of businesses which have chosen – above and beyond the legitimate quest for financial gain – to pursue objectives of general interest or relating to social, ethical or environmental development.

Outre les objectifs explicites du programme, les projets ont également tendance à poursuivre divers autres objectifs.
In addition to the explicit objectives of the programme, projects also tend to pursue various other aims.

Pour concilier les objectifs du Conseil européen de Lisbonne avec ceux du Conseil européen de Göteborg, et afin de poursuivre simultanément les objectifs économiques, sociaux et environnementaux dans le cadre du concept de développement durable, d'autres politiques doivent être prises en compte.
In order to reconcile the objectives of the Lisbon European Council with those of the Gothenburg European Council, and simultaneously pursue economic, social and environmental objectives within the framework of the sustainability strategy, other policies need to be taken into account.

Si les provinces n'atteignent pas ces objectifs ou souhaitent poursuivre d'autres objectifs importants, elles n'obtiennent pas les fonds promis.
If the provinces do not achieve these objectives, or if they wish to pursue other important goals, they do not get the funds that they were promised.

L'adéquation entre les objectifs, les ressources, les activités et les procédures des politiques structurelles et des Fonds structurels devrait constituer une question primordiale pour la prochaine période de programmation, estime le Comité, qui propose que l'on se borne à l'avenir à poursuivre deux grands objectifs :
Matching the objectives, resources, activities and procedures of the structural policies and Structural Funds should be a central concern for the next programming period. The existing funds could be replaced by two: