Vertaling van "Pour reprendre les mots de Sheila Fraser « " (Frans → Engels) :

Pour reprendre les mots de Sheila Fraser: « [.] si cela devait continuer, nous en paierions tous le prix parce que plus personne ne ferait confiance au gouvernement, au directeur général des élections ou au système démocratique».
In the words of Sheila Fraser, “.if this was to continue, we will all pay because no one will have faith in government, in chief electoral officers, or our democratic system”.

Pour reprendre les mots du sénateur Fraser : « Tous sont morts en essayant de faire connaître la vérité au reste d'entre nous».
In Senator Fraser's words, " Every one of them died in the service of bringing the truth to the rest of us" .

Pour reprendre les paroles de l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser: « Le Parlement est si miné qu'il n'est presque plus capable d'accomplir le travail auquel s'attend la population».
In the words of former auditor general Sheila Fraser, “Parliament has become so undermined it is almost unable to do the job that people expect of it”.

Monsieur le Président, ce serait beaucoup plus simple si le gouvernement acceptait de formuler deux mots: « Sheila Fraser ».
Mr. Speaker, we think it should be a lot easier for the government to say the words “Sheila Fraser”.

Pour reprendre les mots du sénateur Fraser, nous avons supprimé cette disposition et l'avons remplacée par l'article 43, sans toutefois déterminer si nous souhaitions garder le paragraphe 59(10).
To borrow Senator Fraser's words, we dumped that rule and replaced it with rule 43, but we did not make a consequential change to consider whether we wanted to keep 59(10).