Vertaling van "Pour la diversité - Contre la discrimination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour la diversité - Contre la discrimination
For Diversity. Against Discrimination.

lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]
anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]

médiateur contre la discrimination ethnique | ombudsman contre la discrimination ethnique
Ombudsman against Ethnic Discrimination

discrimination à l'encontre de [ discrimination contre | discrimination envers | discrimination à l'égard de ]
discrimination against

Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale [ Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale ]
Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination [ Trust Fund for the Programme for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination ]

coordonnateur de la lutte contre le harcèlement et la discrimination [ coordonnatrice de la lutte contre le harcèlement et la discrimination ]
Coordinator, Anti-Harassment and Discrimination

Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée | DPAD [Abbr.]
World Conference against Racism | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR [Abbr.]

circuit de discrimination contre le soleil
sun gate circuit

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission poursuivra ses actions contre le racisme et la xénophobie auprès de la jeunesse. Depuis 2005, la campagne européenne « Pour la diversité - Contre les discriminations »[19] a été étendue aux jeunes, encourageant leur participation active et les sensibilisant à la législation et aux politiques communautaires de lutte contre la discrimination.
The Commission will also continue its actions against racism and xenophobia at youth level. The EU-wide campaign ‘For Diversity – Against Discrimination’[19] has been extended to young people from 2005, promoting the active involvement of young people and raising awareness about EC legislation and policies for tackling discrimination.

La campagne d’information de l’UE, intitulée «Pour la diversité – Contre la discrimination», sera menée en étroite coopération avec les groupes de travail nationaux réunissant des représentants de la société civile, des fonctionnaires, des partenaires sociaux et d’autres parties intéressées.
The EU information campaign ‘For Diversity — Against Discrimination’ will be pursued in close cooperation with national working groups bringing together representatives of civil society, government officials, social partners and other stakeholders.

( À partir de 2005, la Commission encouragera l’association des jeunes dans la campagne « Pour la diversité – Contre les discriminations ».
( Commission to promote involvement of young people in ‘For Diversity – against Discrimination’ campaign from 2005

Pour ce faire, la Commission se penche sur les problèmes des Roms dans le cadre de la campagne européenne «Pour la diversité, contre la discrimination» et d’une formation spécifique pour les praticiens du droit.
To this end, the Commission is addressing Roma issues in the context of the EU campaign ‘For Diversity. Against Discrimination’ and in specific training for legal practitioners.

Dans le contexte de la campagne d'information "Pour la diversité. Contre les discriminations", la Commission a collaboré avec les médias en organisant, par exemple, des séminaires avec des journalistes sur le thème de la discrimination.
In the context of the "For Diversity – Against Discrimination" information campaign, the Commission has worked with the media, for example through organising seminars with journalists on the theme of discrimination.

Je suis persuadé que nos activités actuelles, renforcées par l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous en 2007, avec quelque 430 actions au niveau des États membres, et la campagne pour la diversité contre les discriminations contribueront à combler ce manque de connaissances.
I am convinced that our current activities, backed up by the European Year of Equal Opportunities for All in 2007, which involved some 430 activities at Member State level, and the European campaign ‘For diversity. Against discrimination’ will help to counter this lack of awareness.

À cet égard, l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous et la campagne d’information actuelle intitulée «Pour la diversité. Contre les discriminations» constituent, à notre avis, des instruments extrêmement utiles.
In this regard, the European Year of Equal Opportunities for All and the ongoing information campaign entitled ‘For Diversity, Against Discrimination’ are, in our view, extremely useful instruments.

La première action consiste en une campagne d’information, lancée en 2003, intitulée «Pour la diversité contre la discrimination», qui est actuellement en cours et qui vise à promouvoir une image positive de la diversité ainsi qu’à informer le public des lois contre la discrimination.
The first measure consists of an information campaign, launched in 2003 and entitled ‘For Diversity – Against Discrimination’. This campaign is currently under way and is aimed at promoting a positive image of diversity, as well as informing the public about anti-discrimination laws.

dépuis 2005, la campagne européenne « Pour la diversité - Contre les discriminations » a été étendue aux jeunes.
since 2005, the European campaign "For Diversity - Against Discrimination" has been extended to young people.

Afin de faire mieux connaître ces directives ainsi que les droits qu'elles confèrent et les obligations qu'elles imposent, la Commission a lancé une campagne pluriannuel de dimension européenne intitulée "Pour la diversité - Contre la discrimination" afin de combattre la discrimination.
In order to raise awareness of the directives and the rights and obligations they confer, the Commission launched a multi-annual EU-wide campaign to combat discrimination under the heading 'For diversity - Against Discrimination'.