Vertaling van "Pouls des électeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouls de l'électorat [ pouls des électeurs ]
pulse of the electorate [ electorate's pulse | temperature of the electorate ]

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

pouls de Griesinger-Kussmaul | pouls paradoxal | pouls respiratoire
paradoxical pulse

fiente de poule | fumier de poule | fumier de poules | poulaitte
battery manure | fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure

grosse poule de mer [ lompe | poule d'eau | poule de mer | lump ]
lumpfish [ lumpsucker | henfish | hen-fish | lump ]

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

oxymètre de pouls | saturomètre de pouls | oxymètre pulsatile | sphygmo-oxymètre
pulse oximeter | pulse oxymeter

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait ces appels téléphoniques pour tâter le pouls de mes électeurs relativement au budget de 1998.
Those phone calls were made to gauge my constituents' sentiments on budget 1998.

À mon avis il était important que les députés provinciaux qui, dans certains cas, s'étaient opposés à la résolution se présentent à l'assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador après avoir tâté le pouls de la province à l'occasion d'un référendum, et votent comme il le fallait, comme leurs électeurs le voulaient.
It seems to me that it was important that MLAs who in some cases campaigned against the resolution came in to the legislature of Newfoundland and Labrador and voted as they should, as their constituents wanted after having canvassed the province in a referendum with great interest .

De ce côté-ci de la Chambre, nous tâtons constamment le pouls de nos électeurs.
On this side of the House we keep completely in touch with our constituents.

Je demande au gouvernement de nous permettre de rentrer dans nos circonscriptions pour prendre le pouls des électeurs. Dans ma circonscription, près de 10 000 électeurs, soit 6 800 pour être plus précis, ont communiqué avec moi pour me demander d'appuyer la définition traditionnelle du mariage.
Allow us to go out into our constituencies and listen to people, close to 10,000 from my riding 6,800 who have contacted me, asking me to support the traditional definition of marriage.

Nous devrions prendre le temps et la peine d'expliquer ces questions, de bien informer nos électeurs, de prendre leur pouls et de voter au bout du compte de façon à refléter l'opinion de ces électeurs une fois qu'ils auront été informés le plus honnêtement possible du pour et du contre de ce projet de loi.
We should take the time and the trouble to explain these issues, to bring the information before our constituents, to seek input from those constituents and ultimately to vote according to the direction of those constituents after they have been informed as openly as possible of the pros and cons of this bill.