Vertaling van "Poulie-guide au sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poulie-guide au sol
ground lead

poulie-guide au sol
ground lead block

cylindre de guidage | cylindre-guide | galet de guidage | poulie de guidage | rouleau-guide
guide roller | jockey guide pulley | jockey pulley

porte-guide de poulie
sheave guide support

poulie guide-câble
cable guiding pulley

missile sol-sol non guidé
Free Rocket Over Ground | FROG [Abbr.]

guide de poulie de mouflage
bottom sheave guide

poulie guide
caster

engin guidé air-sol | missile air-sol [ AGM ]
air ground missile [ AGM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 (1) Les tambours de treuil seront disposés de façon à maintenir les deux garants séparés et à leur permettre de filer à la même vitesse; les conduits des cordages métalliques permettront à ceux-ci de s’enrouler uniment sur le tambour et les poulies-guides se trouveront à au moins 2,13 m du tambour du treuil.
12 (1) Winch drums shall be arranged to keep the two falls separate and to enable them to be payed out at the same rate; leads of the wire ropes shall be such that they will wind evenly on the drums and the lead blocks shall be arranged at least 2.13 m from the winch drums.

c) si le guide est fixé en place et muni de poulies folles permettant d’amener l’amarre d’un bord ou de l’autre du navire, s’il y a lieu; et
(c) leads are fixed in place and provided with free sheaves so that the mooring line may be led to either side of the vessel as required; and

Le sénateur Ogilvie : Je veux parler du personnel au sol qui accueille l'avion à son arrivée à l'aéroport, le personnel qui se trouve aux portes et qui déploie la passerelle, qui guide les avions au stationnement et ainsi de suite.
Senator Ogilvie: Right at the arrival of the airport, the gate crew that deals with putting the gate out, waving the plane in and so on — the ground personnel.

Comme il avait été prévu, l'équipage et les passagers ont perdu la vie, les appareils ont été détruits, des personnes au sol sont mortes et des propriétés ont été détruites, mais ce que nous n'avions pas prévu et ce qui s'est passé cette fois-là, c'est que des appareils et leurs tonnes de carburant ont été utilisés froidement et délibérément comme missiles guidés pour tuer des gens et détruire des propriétés.
As had been foreseen, there was loss of life to the crew and passengers, there was loss of the aircraft, and there was death and damage on the ground, but this time there was the unforeseen event that the aircraft and their tonnes of fuel were coldly and deliberately used as guided missiles to destroy people and property.

Une poulie, un renvoi ou un guide pour le câble ou la sangle ayant les caractéristiques nécessaires au transfert des forces du dispositif de traction est fixé aux ancrages supérieurs.
A reverser, pulley or guide for the cable or strap with the characteristics needed to transfer the forces from the traction device is attached to the upper anchorages.

10. La Commission adopte, au plus tard le 31 décembre 2009, un guide pour le calcul des stocks de carbone dans les sols, élaboré sur la base des lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre — volume 4.
10. The Commission shall adopt, by 31 December 2009, guidelines for the calculation of land carbon stocks drawing on the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories — volume 4.

Une fois établi par la Commission, ce guide sert de base pour le calcul des stocks de carbone dans les sols aux fins de la présente directive.
The Commission guidelines shall serve as the basis for the calculation of land carbon stocks for the purposes of this Directive.

On peut notamment citer le projet ECOCITY sur l'analyse des liens entre l'occupation des sols et les transports, le projet LUTR concernant l'élaboration d'un guide à l'intention des décideurs relatif aux moyens d'établir des transports et une occupation des sols durables, et enfin le projet SCATTER concernant le mitage.
Examples include the ECOCITY project analysing the links between land use and transport, the LUTR project producing a guide to decision makers on achieving sustainability in land use and transport and the SCATTER project looking at urban sprawl.

i) de l'évaluation des dépassements actuels et prévus des charges critiques et des valeurs guides de l'OMS sur l'ozone au sol;
(i) assessment of the current and projected exceedances of critical loads and the WHO's guideline values for ground-level ozone;

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, je répéterai pour l'information de mon honorable collègue que 99 p. 100 des vols aériens au-dessus du sol québécois peuvent être guidés dans la langue de choix du pilote.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, I will repeat for my hon. colleague's information that 99 per cent of flights in Quebec airspace can be guided in the pilot's language of choice.