Vertaling van "Poudre agglomérée de diamants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égrisé de diamants | poudre agglomérée de diamants
agglomerated diamond dust

mélangeur de poudre de diamant [ mélangeuse de poudre de diamant ]
diamond-powder blender

ouvrier au mélange de la poudre de diamant [ ouvrière au mélange de la poudre de diamant ]
diamond powder blender

poudre de métaux communs agglomérée
agglomerated base metal powder

poudre cristalline blanche agglomérée
agglomerated white crystalline powder

poudre de diamant [ poussière de diamant | égrisée ]
diamond powder [ diamond dust | diamond grit ]

poudre de diamant | boart | égrisée
diamond powder

mélangeur de poudre de diamant
diamond-powder blender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les matériaux de frottement frittés pour trains sont constitués d'une poudre qui est agglomérée en un produit solide capable de résister à des températures et à une pression élevées.
Sintered train friction materials are materials transformed from powder into a strong substance capable of withstanding high temperatures and pressure.

en poudre cristalline blanche, même agglomérée
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated

En ce qui a trait à l'exclusion des poudres, il ne s'agit pas vraiment de poudres; je parlerais plutôt de petits diamants.
As for excluding powders, it's not so much powders; I would rather use the term small diamonds.

L'autre changement vise à établir une taille minimum des diamants ne nécessitant pas de certificat, comme les minuscules diamants en poudre qui n'ont aucune valeur, si ce n'est quelques cents. On cherche à éviter de paralyser le système.
The other is to put a minimum size on diamonds that would not require certificates, such as tiny powder diamonds which are worthless or valued in cents, otherwise the whole system would bog down.

Elle concerne les centaines de personnes assassinées chaque année pour avoir pris part à des activités syndicales légitimes ; les deux cent cinquante millions d'enfants qui travaillent de par le monde ; les zones franches industrielles créées pour éviter de devoir respecter les normes minimales ou encore les ateliers clandestins de couture où on les ignore tout simplement ; l'esclavage dans les plantations de cacao ouest-africaines ou sur les plates-formes pétrolières au Myanmar ; ces victimes tuées lors des guerres civiles en Angola ou en Sierra Leone, guerres alimentées par le commerce du diamant sale ou par la corruption exercée pour obtenir les autorisations d'exploitation des ressources minières ; le 1,5 millions de bébés qui meurent chaque année parce que leur mère, trompées par le marketing développé autour des laits en poudre pour bébé, ne les allaitent pas.
It is about the hundreds of people murdered each year for taking part in legitimate trade-union activity; two-hundred and fifty million working children world-wide; export processing zones set up specifically to evade minimum standards or the clothing sweatshops where they are simply ignored; slave labour on West African cocoa plantations or building oil installations in Burma; the victims of those killed in the civil wars in Angola or Sierra Leone, fuelled by the trade in conflict diamonds or corrupt payments to exploit minerals extraction; 1.5 million babies dying each year because their mothers do not breast feed misled by the marketing practices for infant formula.

k) les articles garnis d'égrisés ou de poudres de pierres gemmes ou de poudres de pierres synthétiques, consistant en ouvrages en abrasifs des nos ou ou bien en outils du chapitre 82; les outils ou articles du chapitre 82, dont la partie travaillante est constituée par des pierres gemmes, des pierres synthétiques ou reconstituées; les machines, appareils et matériel électrique et leurs parties, de la section XVI. Toutefois, les articles et parties de ces articles, entièrement en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées, restent compris dans le présent chapitre, à l'exception des saphirs et des diamants travaillés, non montés, pour pointes de lecture (n° );
(k) abrasive goods of heading No or or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI. However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading No );

ij) les articles garnis d'égrisés ou de poudres de pierres gemmes ou de poudres de pierres synthétiques, consistant en ouvrages en abrasifs des nos 68.04 ou 68.05 ou bien en outils du chapitre 82 ; les outils ou articles du chapitre 82, dont la partie travaillante est constituée par des pierres gemmes, des pierres synthétiques ou reconstituées ; les machines, appareils et matériel électrique et leurs parties, de la section XVI. Toutefois, les articles et parties de ces articles, entièrement en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées, restent compris dans le présent chapitre, à l'exception des saphirs et des diamants travaillés, non montés, pour pointes de lecture (no 85.22);
(ij) Abrasive goods of heading No 68.04 or 68.05 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic) ; articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) ; machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI. However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading No 85.22);

Évidemment, nous ne voulons pas que soit imposé un régime de certification pour la poudre de diamant car ce serait très compliqué. Voilà pourquoi les 43 pays participants ont décidé de n'exiger de certificat que pour les diamants de plus d'un millimètre, et c'est ce que cette mesure législative vise à changer dans la loi.
Of course, we do not want to require a certificate for each one of those, as that would be very complicated, so the 43 countries in this process decided to require certificates only for diamonds larger than one millimetre, and this bill makes that amendment to the act.

Le deuxième amendement concerne ce que l'on appelle la « poudre de diamant », qui est composée de diamants de moins d'un millimètre.
The second amendment is with respect to what are called ``powder diamonds,'' or diamonds smaller than one millimetre.

Ces diamants n'exigent pas de certificats, car il s'agit de poudre de diamants dont la valeur n'a pas d'importance commerciale.
Those do not require certificates because there we are talking about powder diamonds. The value of them is not commercial.