Traduction de «Potentiel carcinogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiel carcinogène
carcinogenic potential

potentiel cancérogène | potentiel carcinogène
cancer causing potential

agent cancérogène chimique [ agent chimique cancérogène | agent carcinogène chimique | agent chimique carcinogène | agent cancérigène chimique | agent chimique cancérigène ]
chemical carcinogenic agent

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

potentiel de réchauffement de la planète | potentiel de réchauffement du globe | potentiel d'effet de serre | PES [Abbr.] | PRG [Abbr.] | PRP [Abbr.]
global warming potential | GWP [Abbr.]

potentiel chronologique | potentiel chronométrique | potentiel dendrochronologique
dating potential | datability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également essentiel d’assurer que les travailleurs soient protégés des substances cancérigènes – environ 8% de tous les cancers sont causés par une exposition à des carcinogènes au travail – et nous avons besoin de limites contraignantes pour la silice cristalline, source potentielle de maladies invalidantes et d’affections pulmonaires fatales.
It is also vital to ensure that workers are protected from cancer-causing substances – around 8% of all cancers are caused by exposure to carcinogens at work – and we need binding limits on crystalline silica, which can cause disabling illness and fatal lung disease.

2. Ces études sont recommandées pour certains médicaments si leur potentiel carcinogène suscite des préoccupations, par exemple à propos d'un produit de la même classe ou de structure comparable ou à propos d'indices relevés dans des études de toxicité par administration réitérée.
2. These studies are recommended for some medicinal products if there is concern about their carcinogenic potential, e.g. from product of the same class or similar structure, or from evidence in repeated dose toxicity studies.

Les huiles usagées sont des déchets dangereux en raison de leur potentiel carcinogène.
Waste oils are hazardous because they are carcinogenic.

Lors de l'essai de produits antiparasitaires, il faut tenir compte des effets sur le système endocrinien et sur le système immunitaire ainsi que de la neurotoxicité et du potentiel carcinogène de ces produits.
In testing of pest control products, the following should be taken into consideration: endocrine disruption, immunodysfunction, neurotoxicity, and carcinogenicity of the pesticides.

Ces études sont recommandées pour certains médicaments si leur potentiel carcinogène suscite des préoccupations, par exemple à propos d'un produit de la même classe ou de structure comparable ou à propos d'indices relevés dans des études de toxicité par administration réitérée.
These studies are recommended for some medicinal products if there is concern about their carcinogenic potential, e.g. from product of the same class or similar structure, or from evidence in repeated dose toxicity studies.

La sécurité alimentaire ne peut pas être séparé des questions de diffusion de certains produits chimiques dans l’environnement, et notamment les produits potentiellement carcinogènes et imitateurs d’hormones, d’autant plus que l’alimentation et l’eau sont les principales voies d’entrée de ces produits dans le corps.
Food safety cannot be separated from the dissemination of certain chemicals in the environment, particularly those which are potentially carcinogenic or which imitate hormones, all the more so since food and water are the main route by which these products enter our bodies.

Ces projets, essentiellement axés vers les effets potentiellement carcinogènes des RF, ont démarré au début de cette année et donneront leurs fruits d’ici 3 à 4 ans.
These projects, essentially concerning the potential carcinogenic effects of radio frequencies, got off the ground in early 2000 and are expected to bear fruit in three or four years' time.

Par conséquent, le potentiel carcinogène de l'IGF-1 n'augmentera pas avec la consommation de lait de vaches traitées à la STbr, de sorte que ce lait ne présente aucun risque appréciable pour les consommateurs.
Consequently, the potential for IGF-1 to promote tumor growth will not increase when milk from rBST-treated cows is consumed, resulting in no appreciable risk for consumers.

Apparemment, tous ces aliments contiennent des substances potentiellement carcinogènes, mais nous nous en accommodons, nous les tolérons et nous parvenons à les métaboliser.
All these foods, they say, have substances that have the potential for carcinogenicity, but we're able to handle them. We're able to tolerate them. We're able to metabolize them.

Une comparaison récente des sites industriels canadiens et américains du bassin des Grands Lacs a permis de constater que, par usine, nous rejetons 93 p. 100 plus de polluants atmosphériques potentiellement carcinogènes et près de quatre fois plus de polluants qui peuvent causer des troubles de la reproduction ou du développement.
A recent comparison between Canadian and U.S. facilities in the Great Lakes basin found that per facility, we emit 93 per cent more potentially cancer-causing air pollutants and almost four times the pollutants that cause reproductive or developmental harm.